Yap.Town

dans la ruelle

in the alley

→ dans
phrase Rare #37,282
in the alley A ruelle is a narrow street or passage, often between buildings.
FR: Le chat dort dans la ruelle.
EN: The cat is sleeping in the alley.

Il est dans la ruelle, suivez-moi.

He’s in the alley. Follow me.

— The Mask (1994)

Je vous attendais dans la ruelle.

I was waiting for you in the alley.

— Entretien avec un vampire (1994)

Aucune surveillance dans la ruelle.

No surveillance in the alley.

— The Shadow's Edge (2025)

Tom a été retrouvé mort dans la ruelle derrière le restaurant.

Tom was found dead in the alley behind the restaurant.

Dans la ruelle de derrière !

In the back alley!

— De tout cœur (1998)

Ils sont dans la ruelle.

They are in the alley.

— Akira (1988)

Une femme se fait agresser dans la ruelle.

A woman is being attacked in the alley.

— The Mask (1994)

Dans la ruelle.

In the alley.

Ma voiture est garée dans la ruelle.

My car is parked in the alley.