Yap.Town

des fantômes

ghosts

→ des
phrase Uncommon #15,219
ghosts Depending on context, des can mean “some” or “of the.”
FR: J’ai vu des fantômes dans le vieux château.
EN: I saw ghosts in the old castle.

Tu veux voir des fantômes ?

Do you want to see ghosts?

— Shutter (2004)

On a peur des fantômes ou des esprits.

We're afraid of ghosts or spirits.

— Syndromes and a century (2006)

Vous deux êtes des fantômes.

You two are ghosts.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ici commence le pays des fantômes !

This is where the land of ghosts begins!

— Nosferatu (1922)

Combien de temps allez-vous dépenser de l'argent sur des fantômes ?

How long are you going to spend money on ghosts?

— Akira (1988)

Des fantômes de toutes ces mères et de ces enfants.

Ghosts of all those mothers and children.

— M le maudit (1931)

J'ai peur des fantômes.

I'm afraid of ghosts.

— Better Days (2019)

Des fantômes ?

Ghosts?

— Mon voisin Totoro (1988)

Des fantômes, honnêtement ?

Ghosts, honestly?

— Jojo Rabbit (2019)

Peut-être que nous sommes tous des fantômes maintenant, sans le savoir.

Perhaps we are all ghosts now, without knowing it.

— Jojo Rabbit (2019)

Alors, ça ne doit pas être des fantômes.

So, it can't be ghosts.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Il m'a dit que toi et notre enfant, vous étiez des fantômes.

He told me that you and our child were ghosts.

— Nang Nak (1999)

Ce sont des fantômes.

They are ghosts.

Je vais aller très, très loin au pays des voleurs et des fantômes.

I'm going very, very far away, to the land of thieves and ghosts.

— Nosferatu (1922)

Au milieu des fantômes et des ouvriers clandestins ?

In the midst of ghosts and undocumented workers?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Quand tu étais enfant, tu avais peur des fantômes.

When you were a child, you were afraid of ghosts.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Partez maintenant, mon jeune ami, dans la terre des fantômes !

Now go, my young friend, into the land of ghosts!

— Nosferatu (1922)

Ici, il n'y a que des fantômes.

There are only ghosts here.

— Cinema Paradiso (1988)

William voit des fantômes.

William sees ghosts.

Tu vois des fantômes, Cutter ?

Do you see ghosts, Cutter?

— Carandiru (2003)

Ce sont des fantômes ?

Are they ghosts?

— Mon voisin Totoro (1988)

Je t'assure que tu vis avec des fantômes.

I assure you, you live with ghosts.

— Nang Nak (1999)

Et je suis poursuivi par des fantômes.

And I’m being haunted by ghosts.

— M le maudit (1931)

Vous vivez dans une maison hantée par des fantômes.

You live in a house haunted by ghosts.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Certaines personnes ont peur des fantômes.

Some people are afraid of ghosts.

Des fantômes.

Ghosts.

— The Dead Don't Die (2019)

Il nous a peut-être pris pour des fantômes.

Maybe he took us for ghosts.

— Nang Nak (1999)

Peur des fantômes ?

Afraid of ghosts?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Les gens sont des fantômes, et réciproquement.

People are ghosts, and vice versa.

— Épouses et Concubines (1991)

Je ne savais pas que Tom avait peur des fantômes.

I didn't know Tom was afraid of ghosts.

Des fantômes et des démons !

Ghosts and demons!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)