d'une fille

of a girl; of a daughter

→ de

phrase Uncommon #18,509

of a girl; of a daughter Contraction of de and une. In the expression accoucher d'une fille, it means “to give birth to a girl” or “to have a daughter.”

FR: Elle parle souvent d'une fille de sa classe.

EN: She often talks about a girl from her class.

Je suis amoureux d'une fille du New Jersey.

I'm in love with a girl from New Jersey.

— Crime 101 (2026)

Marie a accouché d'une fille.

Marie gave birth to a baby girl.

Ils ont trouvé le corps d'une fille.

They found the body of a girl.

Il a l'air d'une fille.

He looks like a girl.

Il est dingue d'une fille qui s'appelle Julie.

He's crazy about a girl named Julie.

Il a parlé d'une fille d'une beauté et d'une fidélité sans égales.

He spoke of a girl of unmatched beauty and fidelity.

— Princess Bride (1987)

Je vais vous parler d'une fille.

I'm going to tell you about a girl.

— Les Ailes du désir (1987)

Je suis amoureux d'une fille géniale.

I'm in love with an amazing girl.

Comme les mains d'une fille, elles étaient douces.

They were soft, like a girl's hands.

— Memories of Murder (2003)

Tu imagines l'état d'une fille enceinte de son frère ?

Can you imagine what it must be like for a girl to be pregnant by her brother?

— Old Boy (2003)

Le devoir d'une fille est dans l'obéissance.

A girl's duty lies in obedience.

Vous avez l'air d'une fille.

You look like a girl.

Je te croyais amoureux d'une fille, mais tu cours après un homme.

I thought you were in love with a girl, but you're chasing after a man.

— De tout cœur (1998)

T'es amoureux d'une fille ?

Are you in love with a girl?

— Battle Royale (2000)

La semaine dernière, on a trouvé le corps d'une fille à Sikar.

Last week, a girl's body was found in Sikar.

— Article 15 (2019)

Tu m'as vue dans le rôle d'une fille de professeur ?

Did you see me in the role of a professor's daughter?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

D'une fille.

From a girl.

— Tigre & Dragon (2000)

J'écris le nom d'une fille de ma classe que je peux pas voir.

I write the name of a girl in my class whom I can't stand.

— Léon (1994)