Yap.Town

des gosses

kids

→ des
phrase Uncommon #21,595
kids “Gosses” is an informal word for children; “des” means “some” or can function as the plural article.
FR: Elles ont toutes des gosses.
EN: They all have kids.

Vous avez des gosses ?

Do you have children?

— Jurassic Park (1993)

Nous avons toutes des gosses.

We all have kids.

On dirait une conquête faite par des gosses.

It looks like a conquest carried out by children.

— Le Bateau (1981)

Tu trouves que c'est un dîner pour des gosses en pleine croissance ?

Do you think that's a dinner for growing kids?

— Les Diaboliques (1955)

Je connais beaucoup de truands, qui deviennent tendres face à des gosses.

I know many criminals who become tender around children.

— M le maudit (1931)

J'ai une femme et des gosses.

I have a wife and children.

Des gosses ?

Kids?

— Vivre ! (1994)

Et des gosses qui s'amusent.

And kids having fun.

— Election 1 (2005)

Des gosses, en fait.

Kids, actually.

— Mystic River (2003)

Quand j'aurai des gosses, ils feront ce qu'ils voudront.

When I have kids, they’ll do whatever they want.

— Retour vers le futur II (1989)

On était des gosses.

We were kids.

Avec toi, on est comme des gosses.

With you, we're like kids.

Des gosses tout pâles.

Some very pale kids.

— Le Bateau (1981)

T'as des gosses ?

Do you have kids?

Après, on allait dans la rue et on s'amusait comme des gosses.

Afterward, we’d go out into the street and have fun like kids.

— Douleur et gloire (2019)

On n'est pas des gosses !

We're not kids!

— Forrest Gump (1994)

Avez-vous des gosses ?

Do you have children?

Elle est faite pour avoir des gosses.

She was made to have kids.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Elles ont toutes des gosses.

They all have kids.

Il se fait toujours de la bile dès qu'il s'agit des gosses.

He always worries whenever it concerns the kids.

— Vacances à Venise (1955)