Yap.Town

des gosses

kids

→ des
phrase Rare #21,829
kids Informal plural word for children.
FR: Quand j'étais petit, je jouais souvent avec des gosses du quartier.
EN: When I was little, I often played with the kids in the neighborhood.

Tu trouves que c'est un dîner pour des gosses en pleine croissance ?

Do you think that's a dinner for growing kids?

— Les Diaboliques (1955)

Nous avons toutes des gosses.

We all have kids.

Des gosses ?

Kids?

— Vivre ! (1994)

Elles ont toutes des gosses.

They all have kids.

Il se fait toujours de la bile dès qu'il s'agit des gosses.

He always worries whenever it concerns the kids.

— Vacances à Venise (1955)

J'ai une femme et des gosses.

I have a wife and children.

Vous avez des gosses ?

Do you have children?

Des gosses tout pâles.

Some very pale kids.

— Le Bateau (1981)

On était des gosses.

We were kids.

On dirait une conquête faite par des gosses.

It looks like a conquest carried out by children.

— Le Bateau (1981)

Avec toi, on est comme des gosses.

With you, we're like kids.

Je connais beaucoup de truands, qui deviennent tendres face à des gosses.

I know many criminals who become tender around children.

— M le maudit (1931)

Des gosses, en fait.

Kids, actually.

— Mystic River (2003)

Avez-vous des gosses ?

Do you have children?

T'as des gosses ?

Do you have kids?

Après, on allait dans la rue et on s'amusait comme des gosses.

Afterward, we’d go out into the street and have fun like kids.

— Douleur et gloire (2019)