with the left hand
Tim écrit de la main gauche.
Tim writes with his left hand.
J'ai tenté d'écrire de la main gauche.
I tried writing with my left hand.
C'est l'histoire de la main droite et de la main gauche.
It's the story of the right hand and the left hand.
— Do the Right Thing (1989)
Je ne sais pas écrire de la main gauche.
I don't know how to write with my left hand.
Tom écrit de la main gauche.
Tom writes with his left hand.
Write with your left hand.
J'ai eu le temps d'apprendre à tirer de la main gauche.
I had time to learn to shoot left-handed.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)