la devinette

Une devinette.

A riddle.

— Funny Games (1997)

C'est une devinette.

It's a riddle.

— La vie est belle (1997)

Quelle est ta devinette ?

What's your riddle?

Il fallut peu de temps pour trouver la devinette.

It took little time to figure out the riddle.

On veut pas de devinette.

We don't want any guessing games.

— Le vent se lève (2006)

Sais-tu répondre à cette devinette ?

Can you answer this riddle?

C'est une devinette ?

Is it a riddle?

— Le Cinquième Élément (1997)

Je ne peux envoyer ma devinette qu'après avoir résolu celle-ci.

I can't send my riddle until I've solved this one.

— La vie est belle (1997)

J'ai une petite devinette.

I have a little riddle.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)