de ne rien

to not ... anything

→ de

phrase Uncommon #9,861

to not ... anything Used before an infinitive in constructions such as de ne rien faire, meaning “to do nothing.” The word rien means “nothing” or “anything” when used with ne.

FR: Il essaie de ne rien oublier.

EN: He's trying not to forget anything.

Elle fait semblant de ne rien savoir.

She pretends not to know anything.

Cependant je vous demande de ne rien entreprendre pour l'instant.

However, I ask that you take no action for the time being.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Alors, essaie de ne rien imaginer.

So, try not to imagine anything.

— Old Boy (2003)

Tom m'a dit de ne rien te dire.

Tom told me not to tell you anything.

Je recommande de ne rien leur dire.

I recommend not telling them anything.

Je lui ai promis de ne rien répéter.

I promised him I wouldn't repeat anything.

Il a fait semblant de ne rien savoir.

He pretended not to know anything.

Je pensais t'avoir dit de ne rien acheter dans ce magasin.

I thought I told you not to buy anything at that store.

Mademoiselle, ça vous ennuie pas de ne rien connaître du monde ?

Miss, doesn't it bother you not to know anything about the world?

— Mademoiselle (2016)

Êtes-vous sûr de ne rien vouloir manger ?

Are you sure you don’t want anything to eat?

Je te haïssais de ne rien avoir vu.

I hated you for not seeing anything.

— Volver (2006)

Êtes-vous sûres de ne rien vouloir ?

Are you sure you don't want anything?

Dis à ta mère de ne rien toucher dans le jardin.

Tell your mother not to touch anything in the garden.

— Les Affranchis (1990)

J'ai fait attention de ne rien salir.

I made sure not to get anything dirty.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'ai promis à maman de ne rien te dire.

I promised Mom I wouldn’t tell you anything.

— La vie est belle (1997)

De ne rien rapporter !

Don't bring anything back!

— Perfect Blue (1998)

L'honneur commande de ne rien oublier.

Honor demands that nothing be forgotten.

Ms. Suman, êtes-vous certaine de ne rien ressentir pour moi ?

Ms. Suman, are you sure you don't feel anything for me?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elle m'a fait promettre de ne rien te dire.

She made me promise not to tell you anything.

Vous faites semblant de ne rien voir !

You're pretending not to see anything!

— Andreï Roublev (1966)

Dumbledore nous a fait jurer de ne rien te dire.

Dumbledore made us swear not to tell you anything.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)