Yap.Town

je distingue

distinguishes, tells apart, distinguishes itself, stands out

→ distinguer
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #19,212
distinguishes, tells apart
FR: Elle distingue facilement les deux couleurs.
EN: She easily distinguishes the two colors.
distinguishes itself, stands out
FR: Cette maison se distingue des autres par sa couleur.
EN: This house stands out from the others because of its color.
Conjugation of distinguer
Indicative present
SingularPlural
First distingue —
Third distingue —
Subjunctive present
SingularPlural
First distingue —
Third distingue —
Imperative
SingularPlural
Second distingue —

Je ne distingue plus ma gauche de ma droite !

I can no longer tell my left from my right!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il ne distingue plus le théâtre de la vie.

He can no longer distinguish the theater from life.

— Adieu ma concubine (1993)

Le téléporteur ne distingue pas le professeur McCoy de la torpille.

The transporter can't distinguish Professor McCoy from the torpedo.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Quand je les ouvre, je les distingue parfaitement, du bleu au bleu.

When I open them, I can distinguish them perfectly, from blue to blue.

— Projet Dernière Chance (2026)

Mais comment on les distingue ?

But how do you tell them apart?

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Comment les distingue-t-on l'un de l'autre ?

How do you tell them apart?

La voix de Cathy se distingue nettement de celles des autres jeunes filles.

Cathy's voice stands out clearly from those of the other young girls.

Avec le temps, on distingue ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.

With time, you can tell what is real and what isn’t.

— Anatomie d'une chute (2023)

L'homme se distingue de toutes les autres créatures par la faculté du rire.

Man is distinguished from all other creatures by his capacity for laughter.

Au loin, on distingue Murano.

In the distance, you can make out Murano.

— Vacances à Venise (1955)

On distingue pas bien.

You can't see it very well.

— Pinocchio (2019)

Un bébé ne distingue pas le bien du mal.

A baby does not know right from wrong.

Je distingue toujours bien le matin du soir.

I can always clearly distinguish between morning and evening.

— The Big Sick (2017)

Ce qui nous distingue, c'est que nous protégeons également votre vie privée.

What sets us apart is that we also protect your privacy.

— Crime 101 (2026)

Quelle qualité distingue les bons domestiques des autres ?

What quality distinguishes good servants from others?

Comment les distingue-t-on l'une de l'autre ?

How do you tell them apart?

On se distingue à la guerre.

We distinguish ourselves in war.

— Les Sept Samouraïs (1954)

C'est une formalité qui nous distingue des animaux.

It is a formality that distinguishes us from animals.

Je distingue mal.

I can’t see very well.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Quand je suis là-bas derrière, je ne distingue pas les visages.

When I am back there, I cannot make out the faces.

— Wicked (2024)

L'anglais britannique se distingue sur bien des points de l'anglais américain.

British English differs from American English in many ways.

Je ne distingue pas les couleurs.

I cannot distinguish colors.

— Wicked (2024)

C'est fou de devoir expliquer ce qui distingue une ébauche d'un roman.

It's crazy that you have to explain what distinguishes a draft from a novel.

— Anatomie d'une chute (2023)