Yap.Town

ils disaient

said, were saying

d i . z ɛ → dire
dis to say; to tell + aient ils/elles imperfect
verb · 3rd-person plural, imperfect tense Uncommon #13,424
said, were saying
FR: Ils disaient la vérité.
EN: They were telling the truth.
Conjugation of dire
Indicative imperfect
SingularPlural
First disais —
Second disais disiez
Third disait disaient

Dans mon rêve, ils me disaient qu'ils voulaient me faire souffrir.

In my dream, they were telling me they wanted to make me suffer.

— Syndromes and a century (2006)

Ils disaient qu'ils voulaient te rencontrer.

They said they wanted to meet you.

Ils se disaient des horreurs.

They were saying horrible things to each other.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Ils ne disaient rien mais se regardaient fixement.

They said nothing but stared intently at each other.

Mes amis me disaient de tricher.

My friends were telling me to cheat.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est ce qu'ils disaient.

That's what they said.

Du moins c'est ce que disaient les vidéo-livres.

At least, that’s what the video books said.

— Dune : Première partie (2021)

Que disaient-ils ?

What were they saying?

La plupart du temps, les mots à l’intérieur disaient « non chargé ».

Most of the time, the words inside said “not loaded.”

Les gens de l'hôpital disaient que j'étais comme un canard dans l'eau.

The people at the hospital said I was like a duck to water.

— Forrest Gump (1994)

Les légendes disaient vrai.

The legends were true.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ils nous disaient de ne pas demander d'où elle provenait.

They told us not to ask where she came from.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Les livres disaient que c'était bon.

The books said it was good.

— Assassination (2015)

Ils disaient tout autre chose.

They were saying something completely different.

— L'Arche russe (2002)

En tout cas, c'est ce qu'ils disaient.

In any case, that's what they said.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je n'ai pas compris un seul mot de ce qu'elles disaient.

I didn’t understand a single word they were saying.

Est-ce qu'elles disaient ça ?

Were they saying that?

Tous le disaient dans ton dos.

Everyone was saying it behind your back.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ils disaient ça ?

They were saying that?

Qu'est-ce qu'ils disaient ?

What were they saying?

Mais ils disaient que c'était ça qu'on me demandait.

But they said that was what I was being asked for.

— Apocalypse Now (1979)

Je ne comprenais pas ce qu'ils disaient.

I didn't understand what they were saying.

— Le Frère 2 (2000)

On a tué et torturé ceux qui disaient le contraire.

Those who said the opposite were killed and tortured.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'ai écouté mais je n'ai pas pu distinguer ce qu'ils disaient.

I listened, but I couldn't make out what they were saying.

Que disaient les étoiles ?

What did the stars say?

Comme disaient les Tremoloes.

As the Tremoloes used to say.

— Love Actually (2003)

Tout ce qu'ils disaient était important.

Everything they said was important.

— Election 1 (2005)

Comme ils disaient.

As they said.

— Le Frère 2 (2000)

Ils disaient qu'ils voulaient partir.

They said they wanted to leave.

Ils disaient la même chose.

They were saying the same thing.

— Police Story (1985)

Ils disaient qu'en cent ans, la jungle aurait tout recouvert.

They said that in a hundred years, the jungle would have covered everything.

— Une seconde mère (2015)

Les médecins disaient que ce n'était pas assez.

The doctors said it wasn't enough.

— L'Orphelinat (2007)

Ce que vous disaient vos tripes était juste.

What your gut was telling you was right.

— Reconnu coupable (2026)

Ils disaient être des flics.

They claimed to be cops.

— Mystic River (2003)

Avant, les prêtres disaient la messe en latin.

Before, priests said mass in Latin.

Sounds similar to

dirais d i . ʁ ɛ dirait d i . ʁ ɛ disons d i . z ɔ̃ diraient d i . ʁ ɛ