Yap.Town

dans la chambre

in the room, in the bedroom

→ dans
phrase Common #4,651
in the room Often means “in the bedroom” when talking about a house or apartment.
FR: Je lis un livre dans la chambre.
EN: I’m reading a book in the bedroom.

L'incendie a débuté dans la chambre de Tom.

The fire started in Tom's bedroom.

Dans la chambre, je fais les coupes.

In the bedroom, I make the cuts.

— Volver (2006)

Il fait sombre dans la chambre.

It's dark in the room.

Vous pouvez dormir dans la chambre d'amis.

You can sleep in the guest room.

La lumière ne parvenait dans la chambre qu'à travers une lucarne.

Light reached the room only through a skylight.

On va les mettre dans la chambre froide avec la viande.

We're going to put them in the cold room with the meat.

— Les Affranchis (1990)

Vous entrez dans la chambre des filles !

You're entering the girls' room!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Et une balle dans la chambre.

And a bullet in the bedroom.

— Cold Storage (2026)

Y a-t-il Internet dans la chambre ?

Is there internet access in the room?

Dans la chambre rose ?

In the pink room?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Il faisait très sombre dans la chambre de Susan.

It was very dark in Susan's bedroom.

Pourquoi êtes-vous entré dans la chambre de Santiago cette nuit-là ?

Why did you enter Santiago's room that night?

— Des hommes d'honneur (1992)

Personne ne vous vit arriver dans la chambre où elle vous attendait.

No one saw you arrive in the room where she was waiting for you.

— L'Accusé (2017)

L'incendie a pris dans la chambre de Tom.

A fire broke out in Tom's room.

Dans la chambre de ma mère.

In my mother's room.

— Volver (2006)

Françoise, réveille-toi, quelqu'un est dans la chambre.

Françoise, wake up, someone is in the room.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Pourquoi vous êtes entré dans la chambre de Santiago cette nuit-là ?

Why did you enter Santiago's room that night?

— Des hommes d'honneur (1992)

Ils se sont retirés dans la chambre d'à côté pour parler en privé.

They went into the next room to talk in private.

Elle est dans la chambre.

She is in the bedroom.

Je suis entré dans la chambre où se trouvait Yohannes.

I entered the room where Yohannes was.

— Douleur et gloire (2019)

Mère il y a quelquechose dans la chambre.

Mother, there's something in the room.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Il peut dormir dans la chambre au-dessus de nous.

He can sleep in the room above us.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ôte tes chaussures avant d'entrer dans la chambre.

Take off your shoes before entering the bedroom.

J'étais assis dans la chambre.

I was sitting in the bedroom.

Tout enlevé dans la chambre bleue ?

Has everything been removed from the blue room?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Tu peux dormir dans la chambre d'amis.

You can sleep in the guest room.

Dans la chambre.

In the bedroom.

— Tout sur ma mère (1999)

Il y avait divers objets dans la chambre.

There were various objects in the room.

Ça me touche que tu m'aies mise dans la chambre de ta mère.

I'm touched that you put me in your mother's room.

— Douleur et gloire (2019)

Vous pouvez rester dans la chambre supplémentaire, si vous voulez.

You can stay in the extra room, if you want.

Une fois dans la chambre, elle n'eut plus qu'à attendre.

Once in the room, all she could do was wait.

— L'Accusé (2017)

N’entrez pas dans la chambre sans permission.

Do not enter the room without permission.

Elle s'est plainte qu'il faisait trop chaud dans la chambre.

She complained that it was too hot in the room.

Dans la chambre, en bas.

In the bedroom, downstairs.

— PIKU (2015)

Il y avait trois hommes dans la chambre.

There were three men in the room.

La clé a été laissée dans la chambre.

The key was left in the room.

Il y a la climatisation dans la chambre ?

Is there air conditioning in the room?

Une nuit, je suis allée dans la chambre de ma mère.

One night, I went into my mother's room.

— Assurance sur la mort (1944)

On va rester ensemble dans la chambre rose.

We're going to stay together in the pink room.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Il est entré dans la chambre sur la pointe des pieds.

He tiptoed into the room.

Dans la chambre du fond.

In the back room.

— Volver (2006)

Y a-t-il la climatisation dans la chambre ?

Is there air conditioning in the room?

Le client vient juste d'arriver et attend dans la chambre voisine.

The client has just arrived and is waiting in the next room.

Et avait dormi dans la chambre a coté de la mienne.

And had slept in the room next to mine.

— Suspiria (1977)

Venez vite dans la chambre !

Come quickly to the room!

— The Strangers (2016)

La mère était dans la chambre.

The mother was in the room.

— L'Accusé (2017)

L'un d'eux était dans la chambre.

One of them was in the room.

L'incendie a démarré dans la chambre de Tom.

The fire started in Tom's room.

Dans la chambre d'amis dans le grenier.

In the guest room in the attic.

— La Femme de ménage (2025)

Tom est allé dans la chambre et a claqué la porte derrière lui.

Tom went into the bedroom and slammed the door behind him.

Pourquoi n'avez-vous pas attendu dans la chambre ?

Why didn’t you wait in the room?

John est entré en courant dans la chambre.

John ran into the room.

Dans la chambre ?

In the bedroom?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elles sont dans la chambre.

They are in the room.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Et elle dort dans la chambre à côté.

And she sleeps in the next room.

— Tár (2022)

Qui vit dans la chambre du dessous ?

Who lives in the room downstairs?

Pendant que les propriétaires passaient dans la chambre à gaz.

While the owners were being sent to the gas chamber.

— Les Faussaires (2007)

Pourquoi être entré dans la chambre ?

Why did you go into the room?

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu peux rester dans la chambre supplémentaire, si tu veux.

You can stay in the extra room if you want.

Zachetti sera dans la chambre à gaz dans le temps de le dire.

Zachetti will be in the gas chamber before you know it.

— Assurance sur la mort (1944)

Avez vous regardé dans la chambre ?

Did you look in the room?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Dans la chambre, j'en sais rien !

In the bedroom, I have no idea!

— Mommy (2014)

Le feu s'est déclenché dans la chambre de Tom.

The fire broke out in Tom's bedroom.

Il n'y avait personne dans la chambre.

There was no one in the room.

Il n'avait plus alors qu'à vous attendre dans la chambre.

All he had to do then was wait for you in the bedroom.

— L'Accusé (2017)

Elle a décidé d'entrer dans la chambre.

She decided to enter the room.

Ils sont entrés dans la chambre.

They entered the room.

Nous avons décidé d'entrer dans la chambre.

We decided to enter the room.

Mary a décidé d'entrer dans la chambre.

Mary decided to enter the bedroom.

La poussette est dans la chambre du bébé.

The stroller is in the baby's room.

L'incendie a éclos dans la chambre de Tom.

A fire broke out in Tom's room.

Dans la chambre forte.

In the vault.

L'incendie s'est déclaré dans la chambre de Tom.

The fire broke out in Tom's bedroom.

J'ai entendu quelqu'un entrer dans la chambre.

I heard someone come into the room.

Apportez deux verres de sirop de prune dans la chambre de Da-song.

Bring two glasses of plum syrup into Da-song's room.

— Parasite (2019)

Il n'y a pas d'électricité dans la chambre.

There is no electricity in the room.

Nous voici dans la chambre de connection.

We are now in the connection room.

— Avatar (2009)

Entrez dans la chambre.

Enter the room.

Thomas ne connaissait personne dans la chambre.

Thomas didn’t know anyone in the room.

Dans la chambre de la petite sœur.

In the little sister's room.

— Y tu mamá también (2001)

Elle est allée dans la chambre et s'est étendue sur le lit.

She went into the bedroom and lay down on the bed.

Tu étais dans la chambre ?

Were you in the bedroom?

— Night Watch (2004)

Je suis entré dans la chambre de quelqu'un d'autre par inadvertance.

I accidentally entered someone else’s room.

La lumière est allumée dans la chambre de Tom.

The light is on in Tom's room.

phrase Uncommon #13,396
in the bedroom Can also mean "in the room" depending on context.
FR: Je mets mes chaussures dans la chambre.
EN: I'm putting on my shoes in the bedroom.

Il est dans la chambre.

He is in the room.

On entendait un bruit dans la chambre.

There was a noise in the room.

Plus fort côté bâbord, dans la chambre.

Harder on the port side, in the cabin.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je pense que tu devrais y aller avec un ami et dormir dans la chambre.

I think you should go there with a friend and sleep in the room.

— La Femme de ménage (2025)

Allons dans la chambre.

Let's go to the bedroom.

Mon livre doit se trouver quelque part dans la chambre.

My book must be somewhere in the room.

Suivez mon conseil et déménagez dans la chambre de Chatur Ramalingam.

Follow my advice and move into Chatur Ramalingam's room.

— 3 Idiots (2009)

On va dans la chambre ?

Shall we go to the bedroom?

Je vais dans la chambre enfiler mon nouveau pyjama.

I'm going to the bedroom to put on my new pajamas.

— Il était Temps (2013)

Du feu dans la chambre de Tancredi et la chambre d'amis.

Fire in Tancredi's room and the guest room.

— Le Guépard (1963)

Je peux mettre ça dans la chambre ?

Can I put this in the bedroom?

— L'Agent secret (2025)

Le Degas, dans la chambre.

The Degas painting, in the bedroom.

— Titanic (1997)

Vous avez un stylo dans la chambre ?

Do you have a pen in the room?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Vous avez un lavabo dans la chambre avec des robinets d'eau froide et chaude.

You have a sink in the room with hot and cold water taps.

Fais le ménage dans la chambre ce matin.

Clean the room this morning.

Amenez-le dans la chambre.

Bring him into the bedroom.

— Une Affaire de famille (2018)

Il faisait chaud dans la chambre.

It was hot in the room.

Va dans la chambre.

Go to the bedroom.

— 2 sœurs (2003)

Deux agents dans la chambre.

Two officers in the room.

— Reconnu coupable (2026)

Il y en a un dans la chambre.

There is one in the room.

Je vais dans la chambre.

I'm going to the bedroom.

Allez dans la chambre, Mademoiselle Poulain.

Go to the room, Miss Poulain.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Le coffre est dans la chambre de M. Jennings.

The safe is in Mr. Jennings' room.

Il entra dans la chambre.

He entered the room.

Je suis dans la chambre.

I'm in the bedroom.

— Caché (2005)

Je leur demanderais de nous apporter deux sandwichs dans la chambre.

I would ask them to bring us two sandwiches to the room.

— Huit et demi (1963)

Que se passe-t-il dans la chambre forte ?

What is happening in the vault?

Alors, pose-le dans la chambre d'Elaine.

So put it in Elaine's room.

Que faisiez-vous dans la chambre de Delia ?

What were you doing in Delia's room?