vous descendez

Descendez-moi vite !

Get me down quickly!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Descendez avec la mallette et le fils.

Go downstairs with the briefcase and the son.

— Bullet Train (2022)

Ne descendez pas si vite.

Don't go down so fast.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Descendez de voiture.

Get out of the car.

Descendez maintenant.

Come down now.

Les enfants, descendez du serpent.

Children, get down from the snake.

— Zootopie 2 (2025)

Reposez-vous bien et descendez pour le dîner.

Get a good rest and come down for dinner.

— 2 sœurs (2003)

Descendez, bon Dieu.

Come down, for God's sake.

— Piège de cristal (1988)

Descendez-les.

Take them down.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Descendez au niveau inférieur !

Go down to the lower level!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Allez, descendez.

Come on, get down.

— Pinocchio (2019)

Descendez de la scène !

Get off the stage!

— Perfect Blue (1998)

Ne le descendez pas !

Don't bring it down!

— Titanic (1997)

Descendez immédiatement.

Get off immediately.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Descendez vite !

Get down quickly!

— Le Bateau (1981)

Descendez, vite !

Get off, quickly!

— [REC] (2007)

Vous descendez ?

Are you getting off ?

Zéro un, descendez.

Zero-one, get down.

— Troupe d'Élite (2007)

Descendez !

Get off!

— À bout de course (1988)

Descendez chercher du vin à la cave.

Go down to the cellar to get some wine.

Descendez ensemble.

Go down together.

— Titanic (1997)

Descendez tout de suite !

Come down right now!

— Andhadhun (2018)

Descendez, s'il vous plaît.

Come down, please.

La prochaine gare est celle où vous descendez.

The next station is the one you get off at.

Vous descendez la pente, puis prenez la première à gauche.

You go down the slope, then take the first left.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Descendez-moi à la gare, je vous prie !

Please take me down to the station!

Descendez ce crétin.

Take that moron down.

— Piège de cristal (1988)

Où descendez-vous ?

Where are you getting off?

— Vacances à Venise (1955)

Ne descendez pas !

Don't get off!

— [REC] (2007)

Descendez du véhicule et mettez les mains dans le dos.

Get out of the vehicle and put your hands behind your back.

Descendez mon père !

Get down, my father!

— [REC] (2007)

Descendez, entrez par l'accès aux premières.

Go downstairs and enter through the first-class entrance.

— Titanic (1997)

Descendez-les !

Take them down!

— Titanic (1997)

Descendez au prochain arrêt et prenez un bus à destination de l'aéroport.

Get off at the next stop and take a bus to the airport.

Allez, descendez !

Come on, get down!

— Secret Sunshine (2007)

Ne descendez pas du train avant qu'il ne s'arrête.

Don't get off the train until it stops.

Descendez de la voiture.

Get out of the car.

— Mulholland Drive (2001)

Finis de la préparer et descendez.

Finish getting her ready and come downstairs.

— Black (2005)

Descendez la rue tout droit et lorsque vous passez le feu, vous y êtes.

Go straight down the street, and once you pass the traffic light, you’ll be there.

Vous là-bas, descendez.

You over there, get off.

— The Host (2006)

Descendez à l'atelier de confection.

Go down to the garment workshop.

— [REC] (2007)

Descendez-la.

Take her down.

Descendez de cet arbre !

Get down from that tree!

Descendez et ne sautez pas.

Get off and don't jump.

— Sacrifices of War (2011)

Descendez un peu.

Go down a little.

— Victoria (2015)

Les autres, descendez !

The rest of you, get off!

— La vie est belle (1997)

Descendez, tante Chhobi est ici.

Come down, Aunt Chhobi is here.

— PIKU (2015)

Vous descendez là.

You go down there.

— Vacances à Venise (1955)

Descendez-vous ?

Are you coming down?

Descendez ces salauds !

Take those bastards down!

— Les Faussaires (2007)

Descendez du véhicule.

Get out of the vehicle.

Teo, descendez !

Teo, get down!

— Amarcord (1973)

Descendez simplement de la scène !

Just get off the stage!

Descendez, j'ai dit !

Get down, I said!

— Head-On (2004)

Vous descendez d'abord, et après, vous courez pas.

You get off first, and then you don't run.

— Victoria (2015)

Descendez-le !

Take it down!

— Rushmore (1998)

Descendez au tableau.

Go down to the board.

— Les Choristes (2004)

S'il vous plaît, descendez.

Please get out.

— [REC] (2007)

Ne descendez pas pendant que le véhicule est en marche !

Do not get out while the vehicle is moving!

Descendez de là !

Get down from there!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Donc à l'arrivée, descendez du train.

So when you arrive, get off the train.

— Dernier train pour Busan (2016)

Descendez le !

Take it down!

— Avatar (2009)

Descendez, Julie !

Come down, Julie!

— Delicatessen (1991)

Descendez-le.

Take him downstairs.

— Le Cercle des neiges (2023)

Allez, descendez tous !

Come on, everyone, get off!

— Amarcord (1973)

Descendez de l'arbre !

Get down from the tree!

Descendez ici !

Get off here!