de la taule

Mets ça sur le compte de la taule.

Chalk it up to prison.

— Ménage (1986)

De la taule ?

From jail?

— Victoria (2015)

Tu crois que j'ai peur de la taule ?

Do you think I’m afraid of prison?

— Ne le dis à personne (2006)

Il veut profiter de la taule pour passer le bac.

He wants to use his time behind bars to take the French baccalaureate.

— La Haine (1995)

J'ai fait de la taule mais lui, il continue à tuer.

I did time in prison, but he keeps killing.

— La Cité de Dieu (2002)

Il avait déjà fait de la taule.

He had already done time.

— Ne le dis à personne (2006)

Ta femme sait-elle que tu as fait de la taule ?

Does your wife know you've been to prison?

Il a fait de la taule.

He did time in prison.

— Victoria (2015)