des vies

Et au nom des vies perdues, vous allez écraser cet homme.

And in the name of the lives lost, you’re going to crush this man.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Ce truc sauve des vies.

This thing saves lives.

— War Machine (2026)

Cette mort tragique a sauvé des vies.

This tragic death saved lives.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il vaut mieux mourir en sauvant des vies que de vivre en tuant autrui.

It’s better to die saving lives than to live by killing others.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Au moment de l'accident, il a tout fait pour épargner des vies innocentes.

At the time of the accident, he did everything he could to spare innocent lives.

— Rang de Basanti (2006)

Car grâce à vous, des vies changeront à jamais.

Because thanks to you, lives will change forever.

Il y a des vies en jeu.

There are lives at stake.

Et mon existence, grotesque pour vous, sauve des vies.

And my existence, grotesque to you, saves lives.

— Des hommes d'honneur (1992)

Cela nous a coûté des ressources, du temps et des vies.

It cost us resources, time, and lives.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Nous sauvons des vies.

We save lives.