dans quelle

in which

→ dans

phrase Common #3,977

in which Used before a feminine singular noun. In the fixed expression « dans quelle mesure », it means “to what extent.”

FR: Dans quelle direction devons-nous aller ?

EN: Which direction should we go in?

On doit trouver dans quelle cellule se trouve ta Princesse.

We need to find out which cell your Princess is in.

— La Guerre des étoiles (1977)

Voyons dans quelle maison il va.

Let's see which house he's going to.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Tu l'avais vu à la télé, dans quelle émission ?

You saw it on TV—what show was it on?

— Ouvre les yeux (1997)

Je suis dans quelle catégorie ?

Which category am I in?

— Chungking Express (1994)

Dans quelle rue vis-tu ?

Which street do you live on?

Hé, j'ai oublié dans quelle salle je dois apporter ça.

Hey, I forgot which room I’m supposed to bring this to.

— Crime 101 (2026)

M. Mak, dans quelle branche êtes-vous ?

Mr. Mak, what field are you in?

— Lust, Caution (2007)

Dans quelle partie de la ville se trouve votre hôtel ?

In which part of the city is your hotel located?

Dans quelle ville ?

In which city?

Dans quelle branche ?

In which branch?

Dans quelle maison as-tu logé ?

Which house did you stay in?

Sais-tu dans quelle rue ils habitent ?

Do you know which street they live on?

Dans quelle ville habites-tu ?

What city do you live in?

Dans quelle ambassade travailles-tu ?

Which embassy do you work at?

— Toni Erdmann (2016)

Dans quelle section travaillez-vous ?

In which department do you work?

— The Chaser (2008)

Te rends-tu compte dans quelle merde tu t'es fourré ?

Do you realize what a mess you've gotten yourself into?

Dans quelle position ?

In what position?

Dans quelle équipe déjà ?

Which team was it again?

— Les Bonnes étoiles (2022)

J'aimerais savoir dans quelle éternité Larry Cutler est allé.

I’d like to know which eternity Larry Cutler went to.

— Pour l'éternité (2025)

Vous savez dans quelle situation nous sommes ?

Do you know what situation we're in?

— The Chaser (2008)

Tu vois dans quelle merde je suis.

You can see what a mess I’m in.

— Cours, Lola, cours (1998)

Dans quelle compagnie servez-vous ?

Which company do you work for?

— Henry V (1989)

Dans quelle matière ?

Which subject?

— Une seconde mère (2015)

Dans quelle ville habitez-vous ?

In which city do you live?

Dans quelle branche du droit exerce-t-il ?

In which branch of law does he practice?

Dans quelle intention ?

With what intention?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Dans quelle université crois-tu que Ted va aller ?

What college do you think Ted will go to?

Dans quelle prison est-il ?

Which prison is he in?

— Parle avec elle (2002)

Tu te rends compte dans quelle panade on est ?

Do you realize what a mess we're in?

— Les Affranchis (1990)

Dans quelle mesure le plan a-t-il changé ?

To what extent has the plan changed?

Dans quelle ville sommes-nous ?

What city are we in?

— L'Arche russe (2002)

Dans quelle branche travaillez-vous ?

What field do you work in?

Je dors dans quelle chambre ?

Which room am I sleeping in?

— Carnets de voyage (2004)

Dans quelle université voulez-vous étudier ?

Which university do you want to study at?