la douche

À la douche.

Time for a shower.

— Les Faussaires (2007)

Sortez, je prends ma douche.

Get out, I’m taking a shower.

— Intouchables (2011)

Je t'avais dit de pas utiliser cette fichue douche !

I told you not to use that damn shower!

— Marty Supreme (2025)

Va prendre ta douche.

Go take your shower.

J'entends parfois mon père chanter dans la douche.

I sometimes hear my father singing in the shower.

Douche à volonté.

Unlimited showers.

— Porco Rosso (1992)

Va à la douche !

Go take a shower!

— La vie est belle (1997)

J'ai glissé dans la douche.

I slipped in the shower.

Dans la douche.

In the shower.

Elles étaient dans la douche.

They were in the shower.

La douche est en panne.

The shower is broken.

Une bonne douche chaude et un lit moelleux m'attendent à la maison, je file.

A nice hot shower and a soft bed are waiting for me at home, so I’m off.

— The Rip (2026)

Juste bon pour une petite douche.

Just good for a quick shower.

— Le Bateau (1981)

Je vais prendre ma douche.

I'm going to take my shower.

À la douche !

Time for a shower!

— Les Faussaires (2007)

Penses-tu que je puisse utiliser mon téléphone portable dans la douche ?

Do you think I can use my mobile phone in the shower?

Ils étaient dans la douche.

They were in the shower.

Tu n'as jamais pris de douche chaude ?

Have you never taken a hot shower?

— La Cité de Dieu (2002)

Le docteur a dit pas de douche.

The doctor said no showers.

— Happy Together (1997)

Si tu n'es pas sorti de la douche d'ici cinq minutes, je coupe l'eau chaude !

If you’re not out of the shower in five minutes, I’m turning off the hot water!

Je vais sous la douche.

I'm going to the shower.

Tous à la douche !

Everyone in the shower!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Je viens de sortir de la douche.

I just got out of the shower.

Il y a une araignée dans la douche.

There’s a spider in the shower.

On les appellera à la douche.

They will be called to the shower.

— La vie est belle (1997)

Je prends ma douche.

I'm taking my shower.

Celle-là, dans la douche.

That one, in the shower.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Sauf à la douche.

Except in the shower.

— Taxi (1998)

Direction, la douche.

Off to the shower.

— Intouchables (2011)

La douche est toute neuve, et elle est très bonne aussi.

The shower is brand new, and it's very good too.

— Une seconde mère (2015)

Pensez-vous que je puisse utiliser mon téléphone portable dans la douche ?

Do you think I can use my mobile phone in the shower?

Tom se rase tous les matins dès qu'il sort de la douche.

Tom shaves every morning as soon as he gets out of the shower.

Il n'y a pas d'eau qui sort de la douche.

No water is coming out of the shower.

On a pris notre douche ensemble.

We took a shower together.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Une douche ?

A shower?

Je voudrais une chambre pour une personne avec douche.

I would like a single room with a shower.

Elle est dans la douche.

She is in the shower.

Je n'ai pas besoin de douche.

I don't need a shower.

— Avatar (2009)

Ils peuvent peut-être commencer par la douche ?

Perhaps they could start with the shower?

— Les Visiteurs (1993)

Alors il prenait la douche habillé ?

So he took a shower fully dressed?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

On l'entendit chanter sous la douche.

We heard him singing in the shower.