Yap.Town

dans un bar

in a bar

→ dans
phrase Uncommon #19,928
in a bar With verbs of motion, it can mean “into a bar.”
FR: Nous avons dîné dans un bar.
EN: We had dinner in a bar.

C'est comme mettre des verres sur son compte dans un bar.

It’s like putting drinks on your tab at a bar.

— Soul Mate (2016)

Je l'ai rencontré dans un bar.

I met him in a bar.

C'est vendredi soir, on est dans un bar.

It's Friday night, we're in a bar.

Et un jour par hasard, j'ai rencontré Fred, à Toulon, dans un bar.

And one day, by chance, I met Fred in a bar in Toulon.

— Pierrot le Fou (1965)

Il attendait le rôle de sa vie dans un bar.

He was waiting for the role of a lifetime in a bar.

— Oh Boy (2012)

Dans un bar.

In a bar.

Pas plutôt dans un bar gay avec Valentin ?

Perhaps in a gay bar with Valentin?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Dans un bar, à Madrid.

In a bar in Madrid.

— Y tu mamá también (2001)

Jeudi dernier, j'étais dans un bar avec elle.

Last Thursday I was in a bar with her.

Je l'ai croisée dans un bar à Cincinnati.

I ran into her at a bar in Cincinnati.

— The Big Sick (2017)

Que je mette toutes mes économies dans un bar où personne voudra aller ?

Should I put all my savings into a bar where nobody will want to go?

— La La Land (2016)

Vous êtes dans un bar ?

Are you in a bar?

— Aucun autre choix (2025)

Tu es allé dans un bar pour boire du jus de pomme ?

Did you go to a bar to drink apple juice?

— Aucun autre choix (2025)

Elles sont allées dans un bar.

They went to a bar.

Me cracher dans la gueule et aller te battre dans un bar ?

Spit in my face and then go fight me in a bar?

— Mommy (2014)

Ils sont allés dans un bar.

They went to a bar.

Sami est serveur dans un bar gay.

Sami is a waiter at a gay bar.

J'ai rencontré une fille mignonne dans un bar, avec le Dr Prasarn.

I met a cute girl at a bar with Dr. Prasarn.

— Syndromes and a century (2006)

On t'a arrêté dans un bar.

They arrested you in a bar.

— Reconnu coupable (2026)

Dans un bar, le Tech Noir.

In a bar, the Tech Noir.

— Terminator (1984)

Tom était dans un bar des environs.

Tom was in a nearby bar.

Dans un bar ?

At a bar?

— Suzhou River (2000)

On est allés dans un bar gay.

We went to a gay bar.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)