of his/her
J'ai parlé à votre mari de sa survie.
I spoke to your husband about his survival.
Il lui est difficile de vivre de sa maigre retraite.
It’s difficult for him to live on his meager pension.
Les motifs en grain de sa pauvre armoire en bois résonnent profondément en lui.
The wood-grain patterns of his humble wooden wardrobe resonate deeply with him.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Comment retire-t-on les taches de vin de sa moquette ?
How do you remove wine stains from your carpet?
Elle a tiré parti de sa gentillesse.
She took advantage of his kindness.
Commençons par les traits de sa personnalité.
Let's start with his personality traits.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
L'histoire de sa séparation avec sa famille.
The story of his separation from his family.
— Des étoiles sur la terre (2007)
J'essaie d'organiser un boycott de sa pizzeria.
I'm trying to organize a boycott of his pizzeria.
— Do the Right Thing (1989)
Il est le meilleur de sa catégorie.
It is the best in its class.
Elle nous a d'abord dit qu'elle s'était cognée contre un meuble de sa cuisine.
She first told us that she had bumped into a piece of furniture in her kitchen.
— Anatomie d'une chute (2023)
Il faisait de sa ponctualité une fierté.
He prided himself on his punctuality.
Le reste de sa phrase a été couvert par le bruit soudain.
The rest of his sentence was drowned out by the sudden noise.
Lorsqu'elle a appris la nouvelle, elle a bondi de sa chaise.
When she heard the news, she jumped out of her chair.
Je l'avais réglé à un dixième de sa puissance.
I had set it to one-tenth of its power.
— The Mermaid (2016)
Quand l'ours a faim il sort de sa forêt.
When the bear is hungry, it leaves its forest.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Comment pouvez-vous vous moquer de sa destination ?
How can you make fun of his destination?
Elle prit une gorgée de sa boisson.
She took a sip of her drink.
Ziri était à l'intérieur de sa tente.
Ziri was inside their tent.
Elle s'est plainte auprès de moi de sa méchanceté.
She complained to me about his meanness.
L'arbre fut abattu d'un seul fort coup de sa hache.
The tree was felled with a single powerful blow of his axe.
Vous n'avez rien vu de sa chute ?
You didn't see anything of his fall?
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
Mais c'est l'autre côté de sa pièce, Harry.
But that’s the other side of his piece, Harry.
— The Man from Earth (2007)
Il se servirait des bons aspects de sa personnalité.
He would use the good aspects of his personality.
Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coiffure.
I couldn't help laughing at his hairstyle.
Le rapport de sa quête du Graal.
The report of his quest for the Grail.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Elle compte parmi les meilleurs de sa génération.
She is among the best of her generation.
Et cette Paro, pourquoi vient-elle insouciante de sa dignité ?
And Paro—why does she come, heedless of her dignity?
— Devdas (2002)
He got off his motorcycle.
Toute la classe a ri de sa blague.
The whole class laughed at his joke.
De sa capacité à la miséricorde.
Of his capacity for mercy.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
I am sure of his victory.
Tout le monde a le droit de jouir de sa liberté.
Everyone has the right to enjoy their freedom.
Elle a profité de sa gentillesse.
She took advantage of his kindness.
C’est le meilleur de sa catégorie.
It is the best in its class.
Tom a augmenté la puissance de sa moto.
Tom increased the power of his motorcycle.
Tu serais le joyau de sa collection.
You would be the jewel in his collection.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Il ne restait plus que moi en travers de sa route.
I was the only one left standing in his way.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Jackie avait peut-être raison, même si je me foutais de sa gueule.
Jackie might have been right, even though I was making fun of him.
— The Rip (2026)
Ne profite pas de sa bonne humeur.
Don't take advantage of his good mood.
— Adieu ma concubine (1993)
Elle a pris une gorgée de sa boisson.
She took a sip of her drink.
Et notamment de sa rencontre avec le Duc de Nemours.
And in particular, his meeting with the Duke of Nemours.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coupe de cheveux.
I couldn't help laughing at his haircut.
En vérité, nous avons reçu un appel de sa maman hier.
Actually, we received a call from his mother yesterday.
— Silent Voice (2016)
Le convoi de sa majesté a été attaqué.
Her Majesty's convoy was attacked.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Peux-tu différencier Jane de sa sœur jumelle ?
Can you tell Jane apart from her twin sister?
Alors je dis partout qu'il est directeur de sa boîte.
So I tell everyone that he’s the director of his company.
— Voyage à Tokyo (1953)
Assez bien pour parler de sa loyauté et de son caractère ?
Well enough to speak about his loyalty and character?
— Oppenheimer (2023)
Sofia vit le drame de sa sortie du milieu familial.
Sofia is experiencing the trauma of leaving her family environment.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Tom s'est échappé de sa cellule.
Tom escaped from his cell.
J'espère que je peux déjà féliciter votre Majesté de sa victoire ?
I hope I may already congratulate Your Majesty on your victory?
— Guerre et Paix (1968)
Un bébé pas encore sorti de sa coquille.
A baby that hasn't yet hatched from its shell.
— Une Affaire de famille (2018)
Elle lui a donné talon de sa chaussure.
She gave him the heel of her shoe.
Il lui est difficile de vivre de sa maigre pension.
It is difficult for him to live on his meager pension.
Nous avons pris note de sa remarque.
We have taken note of his remark.
Elle adorait le paysage des marais qu'elle voyait de sa fenêtre.
She loved the marshland landscape she could see from her window.
— Souvenirs de Marnie (2014)
Il reposa son stylo et se laissa aller contre le dossier de sa chaise.
He put down his pen and leaned back in his chair.
Tu peux faire usage de sa bibliothèque.
You can use his library.
Je suis satisfaite de sa performance.
I am satisfied with his performance.
C'est dans l'amour de son foyer que l'amour de sa patrie prend sa source.
Love of country springs from love of home.
Armando s'est échappé de sa prison.
Armando escaped from prison.
— Aguirre, la colère de Dieu (1972)
Il a été libéré sur parole après avoir servi onze années de sa peine.
He was released on parole after serving eleven years of his sentence.
Un super soldat, légende vivante digne de sa légende.
A super soldier, a living legend worthy of his legend.
— Avengers (2012)
Elle s'est levée de sa chaise.
She got up from her chair.
Ecartez-vous à peine de sa route et ce sera la ruine de tous.
Deviate even slightly from his path and it will be the ruin of all.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Et qu'elle l'aurait aidé à fabriquer une preuve en échange de sa liberté !
And that she would have helped him fabricate evidence in exchange for her freedom!
— Chicago (2002)
Se souvient-il de son village, de sa terre, de la promesse qu'il nous a faite ?
Does he remember his village, his homeland, and the promise he made to us?
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
L'honnêteté fut le facteur le plus important de sa réussite.
Honesty was the most important factor in his success.
Elle a été major de sa promo à Oxford.
She graduated top of her class at Oxford.
— Crazy Rich Asians (2018)
Le singe s'est échappé de sa cage.
The monkey escaped from its cage.
Tout repose sur la vitesse et le secret de sa quête.
Everything hinges on the speed and secrecy of his quest.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Je crois qu'il était fier et conscient de sa haute valeur.
I believe he was proud and aware of his high worth.
— Hero (2002)
Je veux lui parler de sa propriété.
I want to talk to him about his property.