de nourriture

Nous mangeons davantage de nourriture industrielle que de naturelle.

We eat more processed food than natural food.

Je ne devrais pas manger de nourriture contenant du sucre.

I shouldn’t eat food containing sugar.

C'est beaucoup de nourriture.

That's a lot of food.

Les rations de nourriture ne suffisent plus, on ronge les os.

Food rations are no longer sufficient; they are gnawing on bones.

— Le Cercle des neiges (2023)

Nous fûmes à court de nourriture.

We ran out of food.

Ils n'avaient pas de nourriture.

They had no food.

Tom mangea le peu de nourriture qu'il lui restait.

Tom ate the little food he had left.

Servir de nourriture aux immortels ?

To serve as food for the immortals?

— Entretien avec un vampire (1994)

Maintenant, nous sommes à court de nourriture.

Now we're running out of food.

— Les 3 Royaumes (2008)

Elles nous ont donné beaucoup de nourriture.

They gave us a lot of food.

Rien que de regarder une photo de nourriture me donne la nausée.

Just looking at a picture of food makes me nauseous.

Nous avons suffisamment de nourriture.

We have enough food.

Il n'y a pas beaucoup de nourriture à Nankin pour le moment.

There isn't much food in Nanjing at the moment.

— Sacrifices of War (2011)

Il y aura suffisamment de nourriture pour tout le monde.

There will be enough food for everyone.

Pourquoi pas vente de nourriture sans permis ?

Why not sell food without a permit?

— Zootopie (2016)

As-tu fait des réserves de nourriture et d'eau ?

Have you stocked up on food and water?

Beaucoup de nourriture.

A lot of food.

Chacun a reçu une quantité suffisante de nourriture et de vêtements.

Everyone received a sufficient amount of food and clothing.

As-tu là un peu de nourriture ?

Do you have any food there?

— Agora (2009)

Elles ont besoin de nourriture.

They need food.

— Sacrifices of War (2011)

On introduit un échantillon de nourriture dans cette fente.

A food sample is introduced into this slot.

Il n'y a pas suffisamment de nourriture.

There isn't enough food.

Aucun transport de nourriture sur cette ligne.

No food transport on this line.

— Le Pianiste (2002)

Pas de nourriture, pas de chant.

No food, no singing.

— Sacrifices of War (2011)

J'ai deux chiens et j'essaye de leur donner la même quantité de nourriture.

I have two dogs, and I try to give them the same amount of food.

On t'a élevé, on s'est privé de nourriture pour toi.

We raised you; we went without food for you.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

On manquait tout bonnement de nourriture.

We simply lacked food.

— Interstellar (2014)

Tu as de l'eau et des réserves de nourriture.

You have water and food supplies.

— Le Patient anglais (1996)

Arrivez bientôt ou il ne restera plus de nourriture !

Arrive soon, or there won’t be any food left!

Je ne peux manger autant de nourriture tout seul.

I can't eat that much food by myself.

Tom a demandé à Mary pourquoi elle achetait autant de nourriture.

Tom asked Mary why she was buying so much food.

Le gaspillage de nourriture est un crime contre l'humanité.

Food waste is a crime against humanity.

Tom a mangé le peu de nourriture qu'il lui restait.

Tom ate the little food he had left.

Quelle quantité de nourriture devrais-je donner à manger à mon chien ?

How much food should I feed my dog?

Pas de nourriture.

No food.

— La Femme de ménage (2025)

Nous n'avons pas de nourriture, qu'y a-t-il de bon dans un livre ?

We don't have any food, what's good about a book?

— Les 3 Royaumes (2008)

Nous avons beaucoup plus de nourriture que ce dont nous avons besoin.

We have much more food than we need.

Tom et Mary aiment le même type de nourriture.

Tom and Mary like the same type of food.

Et le priver de nourriture aussi ?

And deprive him of food, too?

— Des hommes d'honneur (1992)

Nous avons encore beaucoup de nourriture de reste.

We still have a lot of leftover food.

Il n'avait pas d'argent et n'a donc pas pu acheter de nourriture.

He had no money, so he couldn't buy any food.

Tu devras cuire davantage de nourriture.

You’ll have to cook more food.

On a pas de nourriture, alors ne vous attendez pas à en avoir.

We don't have any food, so don't expect to have any.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je crois que j'aurais dû acheter plus de nourriture.

I think I should have bought more food.

Je crois que j'aurais dû acheter davantage de nourriture.

I think I should have bought more food.

Arrive bientôt ou il ne restera plus de nourriture !

Come soon, or there won’t be any food left!

Il ne s'agit pas seulement de nourriture et d'habits.

It’s not just about food and clothing.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Nous n'avons plus de nourriture.

We don't have any food left.

Mais pas de nourriture, pas de chant.

But no food, no singing.

— Sacrifices of War (2011)