Yap.Town

des nôtres

one of us

→ des
phrase Common #7,598
one of us Refers to someone who belongs to or is part of a group. Literally, “of ours.”
FR: Tu peux venir avec nous et être des nôtres.
EN: You can come with us and be one of us.

Je crois que c'est un des nôtres, oui.

I think he’s one of ours, yes.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Désormais, tu es des nôtres.

From now on, you’re one of us.

— The Grandmaster (2013)

Elle n'est pas des nôtres.

She is not one of us.

Intéressant, vous êtes l'un des nôtres maintenant.

Interesting, you're one of us now.

— White Snake (2019)

Xiao-xiao fait partie des nôtres.

Xiao-xiao is one of us.

— Us and Them (2018)

Tu n'es pas des nôtres, si ?

You're not one of us, are you?

Tu es un des nôtres.

You are one of us.

— Qui suis-je (2014)

Elle est noble, elle n'est pas des nôtres.

She is noble; she is not one of us.

— Tigre & Dragon (2000)

Ça ne peut pas être un des nôtres.

It can't be one of ours.

— Un prophète (2009)

Leur cerveau fait trois fois la taille des nôtres.

Their brains are three times the size of ours.

— Star Trek: The Cage (1965)

Elle est des nôtres.

She is one of us.

J'ai tué les deux hommes qui ont tué trois des nôtres.

I killed the two men who killed three of our own.

— Le Garde du corps (1961)

Tu ne seras jamais un des nôtres !

You'll never be one of us!

— Avatar (2009)

Ce serait un honneur si vous étiez des nôtres.

It would be an honor if you were with us.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Plus un des nôtres, le contremaître Rainer.

Another one of ours, the foreman Rainer.

— Le Salaire de la peur (1953)

Loki l'a envoûté, de même qu'un des nôtres.

Loki enchanted him, as he did one of our own.

— Avengers (2012)

C'est l'un des nôtres ?

Is he one of ours?

— Shelter (2026)

Il est des nôtres.

He is one of us.

— Le vent se lève (2006)

Pourquoi pas plutôt un des nôtres ?

Why not one of our own instead?

— Rang de Basanti (2006)

Aucun des nôtres ne mourut.

None of our people died.

Grouille-toi Tug, y a un des nôtres qu'est en train de crever !

Hurry up, Tug, one of our guys is dying!

— En terrain miné (2014)

Elle est des nôtres, alors.

She's one of us, then.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ouais, c'est l'un des nôtres.

Yeah, he's one of ours.

— Running Man (2025)

À leur arrivée, on les traite comme s'ils étaient des nôtres.

When they arrive, they’re treated as if they were one of us.

— Le Loup de Wall Street (2013)

N'es-tu pas l'un des nôtres ?

Aren’t you one of us?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Prouve-moi que tu es l'un des nôtres.

Prove to me that you're one of us.

— Black Panther (2018)

Il est des nôtres, maintenant.

He is one of us now.

— La petite Véra (1988)

Tu n'es pas des nôtres, frère ?

Aren’t you one of us, brother?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Nous étions accablés de chagrin devant la mort de tant des nôtres.

We were overwhelmed with grief at the death of so many of our own.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

T'es un des nôtres !

You're one of us!

— L'Expérience (2001)

Je sais qu’un des nôtres traite avec les Italiens.

I know one of our own is dealing with the Italians.

— Un prophète (2009)

L'un des nôtres !

One of us!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Je devais être sûr que vous étiez des nôtres.

I needed to be sure that you were one of us.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Qui vous accepterait maintenant que vous êtes des nôtres ?

Who would accept you now that you are one of us?

— X-Men (2000)

Nous savons que vous êtes des nôtres.

We know that you are one of us.

Elle n'était pas des nôtres.

She wasn’t one of us.

— Tár (2022)

Si tu fumes pas, t'es pas des nôtres.

If you don't smoke, you're not one of us.

— Control (2007)

Marie est l'une des nôtres.

Marie is one of us.

La rébellion sera écrasée et Skywalker deviendra un des nôtres.

The rebellion will be crushed, and Skywalker will become one of us.

— Le Retour du Jedi (1983)

Scar, enfin, tu es des nôtres.

Scar, at last, you're one of us.

— Le Roi lion (1994)

Vous n'êtes pas des nôtres.

You are not one of us.

Il s'agit de l'une des nôtres.

She's one of ours.

J'espère que vous serez des nôtres.

I hope you’ll join us.

Mais un des nôtres ?

But one of our own?

— Entretien avec un vampire (1994)

Il sera des nôtres ou il mourra, maître.

He will be one of us or he will die, master.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Sois des nôtres, ou va te faire foutre !

Join us, or fuck off!

— Le Dernier Empereur (1987)

Tu es des nôtres.

You are one of us.

— Presque Célèbre (2000)

Mais pas des nôtres.

But not ours.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Pas de nouvelles des nôtres ?

No news from our people?

— Le repentir (1987)

Il est un des nôtres !

He’s one of us!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je veux voir si tu es des nôtres.

I want to see if you're one of us.

— La Cité de Dieu (2002)

Un des nôtres est à l'hôpital et tu nous parles de ta bagnole !

One of our own is in the hospital, and you’re talking to us about your car!

— La Haine (1995)

Tu n'es plus des nôtres ?

You're not one of us anymore?

— Article 15 (2019)

Si tu ne deviens pas un des nôtres, tu seras éliminé.

If you don’t become one of us, you’ll be eliminated.

— Le Retour du Jedi (1983)

On sait que tu es des nôtres.

We know you're one of us.

Vous aviez juré de n'être plus des nôtres !

You swore you wanted nothing more to do with us!

— Star Trek, le film (1979)

Cul sec, un des nôtres.

Bottoms up, one of ours.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu es des nôtres ?

Are you one of us?

— Rang de Basanti (2006)

Tu es désormais des nôtres.

You’re one of us now.

— Dune : Première partie (2021)

Ils sont des nôtres !

They are one of us!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il n'est pas des nôtres.

He’s not one of us.

— Un prophète (2009)

C'est que tu es des nôtres.

It's because you're one of us.