il décidera

La bataille qui va se jouer décidera du sort des Poignards Volants.

The battle that is about to take place will decide the fate of the Flying Daggers.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je partirai quand Dieu le décidera.

I will leave when God decides.

— Volver (2006)

M. Wenger décidera s'il participe.

Mr. Wenger will decide whether he participates.

— La Vague (2008)

Quand il décidera que je ne représente aucune menace.

When he decides that I pose no threat.

— Nuremberg (2025)

C'est Bouddha qui décidera.

Buddha will decide.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Retirez vos hommes et on décidera là-bas.

Withdraw your men, and we'll decide there.

— Oppenheimer (2023)

Elle ignore ce qu'il décidera.

She doesn't know what he will decide.

Rappelez vos gardes et je vous dirai où votre destin se décidera.

Recall your guards, and I will tell you where your destiny will be decided.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Le médecin décidera.

The doctor will decide.

— [REC] (2007)

Ensuite, on décidera qui on mettra à sa place.

Next, we will decide who will replace him.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)