Yap.Town

de faim

of hunger

→ de
phrase Common #6,551
of hunger Usually appears in expressions such as mourir de faim, meaning “to die of hunger” or “to starve.”
FR: Ils ont peur de mourir de faim.
EN: They’re afraid of starving.

Des milliers de personnes sont mortes de faim.

Thousands of people died of starvation.

Quand je l'ai trouvé, il mourait de faim.

When I found him, he was starving.

— Anaconda (2025)

Moi, je resterais pas à écouter mes gosses pleurer de faim.

I wouldn't just sit and listen to my kids cry from hunger.

— Do the Right Thing (1989)

Les volets sont baissés et Bruno est attaché à l'abri, il hurle de faim.

The shutters are down, and Bruno is tied up in the shelter, howling with hunger.

— Mirage (2018)

Passons à table, je meurs de faim !

Let's eat, I'm starving!

— Mulholland Drive (2001)

Je meurs de faim.

I'm starving.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ça fait trois jours, et je meurs de faim.

It's been three days, and I'm starving.

— Le Cercle des neiges (2023)

Mon peuple mourait de faim.

My people were dying of hunger.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Vous ne vouliez pas que je meure de faim, si ?

You didn’t want me to starve to death, did you?

On crèvera de faim si on fait comme lui.

We'll starve if we do what he does.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Nous mourrons de faim.

We are starving.

— Lagaan (2001)

Et même, je meurs de faim.

And besides, I'm starving.

— Army of Shadows (1969)

La bière peut donc couler et vous ne mourrez pas de faim !

So the beer can keep flowing, and you won’t go hungry!

— Le Ruban blanc (2009)

Là, t'es sûre que tu mourras pas de faim.

There, you’re sure not to go hungry.

— Une grande fille (2019)

Qu'on meure de faim.

May we starve to death.

— Interstellar (2014)

Si tu ne reviens pas, tout le monde mourra de faim.

If you don’t come back, everyone will starve.

— Le Roi lion (1994)

Tu ne voulais pas que je meure de faim, si ?

You didn’t want me to starve, did you?

Il mourait de faim.

He was starving.

— Vivre ! (1994)

Tom a dit qu'il mourait de faim.

Tom said he was starving.

Je mourais de faim.

I was starving.

Je meurs de faim !

I'm starving!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je mourais de faim !

I was starving!

— Le Château dans le ciel (1986)

Tom ne mourra pas de faim.

Tom won't starve.

Nous mourrons de faim !

We're starving!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Nous sommes presque morts de faim.

We almost starved to death.

Mais il aura crevé de faim avant qu'on puisse l'aider.

But he’ll have starved to death before we can help him.

— Seul sur Mars (2015)

Durant la sécheresse, beaucoup de personnes et d'animaux sont morts de faim.

During the drought, many people and animals starved to death.

Mes semblables mouraient de faim.

My fellow men were dying of hunger.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Nous mourons de faim.

We're starving.

Ziri meurt de faim.

Ziri is starving.

Beaucoup d'officiels mouraient de faim.

Many officials were starving.

Beaucoup d'officiels moururent de faim.

Many officials died of hunger.

Amène à manger par ici, on meurt de faim !

Bring some food over here, we’re starving!

— Ratatouille (2007)

Sans cet argent, elle mourrait de faim.

Without that money, she would starve.

On crève de faim.

We're starving.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Cette pauvre chatte est presque morte de faim.

This poor cat almost starved to death.

Qu'on te vole, que tu te perdes, que tu meures de faim !

May you be robbed, get lost, and starve to death!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tom mourait de faim.

Tom was starving.

Alors je pense que je mourrai de faim.

Then I think I’ll starve to death.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Avez-vous déjà crevé de faim ?

Have you ever been starving?

— Le Salaire de la peur (1953)

On meurt de faim.

We are dying of hunger.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

On est là et on meurt de faim.

We’re here, and we’re starving.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

On meurt de faim et on ne sait pas où dormir.

We are starving and don't know where to sleep.

— Carnets de voyage (2004)

Il s'évanouit de faim et de fatigue, mais revint à lui peu après.

He fainted from hunger and exhaustion, but regained consciousness shortly afterward.

À cause de la famine les bovins sont morts de faim.

Due to famine the cattle died of starvation.