dans un mois

in a month

→ dans

phrase Uncommon #20,573

in a month Usually refers to a point one month from now when talking about the future. It can also refer to the time period of one month, as in « Il y a trente jours dans un mois » (There are thirty days in a month).

FR: Nous partirons dans un mois.

EN: We'll leave in a month.

Je prends contact avec toi dans un mois.

I will contact you in a month.

Dans un mois, on sera partis d'ici.

In a month, we'll have left here.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je sors d'ici, dans un mois.

I’m getting out of here in a month.

— Old Boy (2003)

On se voit dans un mois.

See you in a month.

— Roma (2018)

Ramène-la dans un mois.

Bring her back in a month.

— La vie est belle (1997)

Dans un mois je serai en vacances.

I’ll be on vacation in a month.

Même si j'arrivais à vous y faire croire, dans un mois, vous n'y croiriez plus.

Even if I managed to make you believe it, you wouldn’t believe it anymore in a month.

— The Man from Earth (2007)

Dans un mois, si tout va bien, je reprendrai la campagne d'Enchant.

In a month, if all goes well, I’ll resume Enchant’s campaign.

— Amours chiennes (2000)

J'essaierai de monter dans un mois.

I’ll try to go up in a month.

— La Plateforme (2019)

Dans un mois ou deux, tu ne te rappelleras pas de ce genre de petits détails.

In a month or two, you won’t remember little details like that.

Dans un mois.

In a month.

Qui sait, nous reviendrons peut-être dans un mois.

Who knows, maybe we’ll come back in a month.

— Le Patient anglais (1996)

Dans un mois, je sors.

I'm getting out in a month.

— Old Boy (2003)

Rends-toi compte, Pastuzo, dans un mois, nous serons à Londres.

Just think, Pastuzo, in a month, we'll be in London.

— Paddington 2 (2017)

Ensuite, elle revient dans un mois et demi.

Then she'll be back in a month and a half.

— La Nuit américaine (1973)

C'est dans un mois.

It's in a month.

J'ai reçu l’avertissement que nous devons déménager dans un mois.

I received the warning that we have to move out in a month.

Dans un mois ?

In a month?

— Fight Club (1999)