Yap.Town

d'hier

from yesterday

→ de
phrase Common #7,755
from yesterday In phrases such as « la soirée d'hier », it means “yesterday's.”
FR: Le journal d'hier est sur la table.
EN: Yesterday's newspaper is on the table.

Ça date pas d'hier.

This isn't a recent thing.

— A Bad Son (1980)

Tous les membres n’étaient pas présents à la réunion d'hier.

Not all the members were present at yesterday’s meeting.

Vérifiez mes horaires d'hier.

Check my hours from yesterday.

— Reconnu coupable (2026)

Quels étaient les principaux événements d'hier ?

What were the main events yesterday?

Elle appelait chez elle sans arrêt lors de la soirée d'hier.

She kept calling home throughout last night's party.

Tu dois être le garçon d'hier.

You must be yesterday’s boy.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu crois que je suis né d'hier ?

Do you think I was born yesterday?

Je ne suis pas né d'hier.

I wasn't born yesterday.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je dois te rembourser le repas d'hier.

I need to pay you back for yesterday's meal.

Il est d'hier, votre gobelet ?

Is your cup from yesterday?

— Vacances à Venise (1955)

La visite d'hier ?

Yesterday’s visit?

— Faute d'amour (2017)

Depuis la soirée d'hier, mon sort est décidé.

Since last night's party, my fate is sealed.

— Guerre et Paix (1968)

Elle s'est beaucoup amusée à la fête d'hier.

She had a lot of fun at yesterday’s party.

Vous n'êtes pas né d'hier.

You weren't born yesterday.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il y a eu un public très nombreux au concert d'hier.

There was a very large audience at yesterday’s concert.

J'étais à la maison toute la journée d'hier.

I was at home all day yesterday.

Après tout le bordel d'hier, vous insistez pour entrer dans l'hôpital ?

After all the chaos yesterday, you’re still insisting on going into the hospital?

— La Haine (1995)

As-tu fait les devoirs d'hier ?

Did you do yesterday’s homework?

Il demande pardon pour son comportement d'hier.

He apologizes for his behavior yesterday.

Je ne suis pas née d'hier.

I wasn't born yesterday.

Je voulais m'excuser pour ma réaction d'hier.

I wanted to apologize for my reaction yesterday.

J'ai passé tout l’après-midi d'hier à nettoyer ma chambre.

I spent all of yesterday afternoon cleaning my room.

J'ai lu l'article vous concernant dans le journal d'hier.

I read the article about you in yesterday’s newspaper.

Et cette femme d'hier ?

And what about that woman from yesterday?

— L'Agent secret (2025)

Me reposer d'hier.

To rest after yesterday.

— Romance de bureau (1977)

Mamie, tu veux les restes d'hier ?

Grandma, do you want yesterday’s leftovers?

— Your Name. (2016)

Le possible d'hier est la réalité d'aujourd'hui.

What was possible yesterday is today's reality.

Ça a été publié dans le Sankei d'hier.

It was published in yesterday’s Sankei.

Le travail d'hier n'a mené à rien, nous n'avons fait que des erreurs.

Yesterday’s work led to nothing; we only made mistakes.

Est-ce que Tom a été blessé dans l'accident d'hier ?

Was Tom injured in yesterday's accident?

Y a du reste d'hier.

There are leftovers from yesterday.

— The Little Thief (1988)

La fête d'hier en a été une inoubliable.

Yesterday’s party was an unforgettable one.

Excusez mon impolitesse d'hier.

Forgive my rudeness yesterday.

— Rebecca (1940)

Les jeunes mariés d'hier étaient affreux.

Yesterday's newlyweds were awful.

— Voyage à Tokyo (1953)

La soirée d'hier était géniale, pas vrai ?

Last night was great, wasn’t it?

Nous avons parlé du test d'hier.

We talked about yesterday's test.

Le rêve d'hier est l'espoir d'aujourd'hui.

Yesterday’s dream is today’s hope.

Je veux te remercier pour la soirée d'hier.

I want to thank you for last night.

— Romance de bureau (1977)

Je ris de votre erreur d'hier.

I’m laughing at your mistake from yesterday.

— Hero (2002)

Vu que tu dois te reposer d'hier.

Since you need to rest up after yesterday.

— Romance de bureau (1977)

Ce sont ceux d'hier.

These are yesterday's.

— Guerre et Paix (1968)