de tes

Je suis d'accord avec certaines de tes opinions.

I agree with some of your opinions.

C'est l'un de tes collègues.

He's one of your colleagues.

Ne sors pas de tes gonds.

Don’t lose your temper.

Un de tes collègues nous l'a dit !

One of your colleagues told us!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu as dit que j'étais l'un de tes meilleurs éléments.

You said I was one of your best employees.

— Running Man (2025)

J'en ai assez, de tes histoires.

I've had enough of your stories.

— Les Diaboliques (1955)

J'aimerais t'interroger au sujet d'un de tes étudiants.

I'd like to ask you about one of your students.

Tu dois être conscient de tes responsabilités familiales.

You must be aware of your family responsibilities.

Je sais que quelques-uns de tes élèves ne t'apprécient pas.

I know that some of your students don’t like you.

C'est peut-être un de tes fans.

Maybe it's one of your fans.

— Caché (2005)

Sors les mains de tes poches !

Take your hands out of your pockets!

Je crois à la version de tes clients.

I believe your clients' version.

— Des hommes d'honneur (1992)

On va augmenter la dose de tes médicaments.

We're going to increase the dose of your medication.

— Benni (2019)

Comment tu te réveillerais du pire de tes cauchemars ?

How would you wake up from your worst nightmare?

— Ouvre les yeux (1997)

C'est un de tes collègues ?

Is he one of your colleagues?

— Une journée particulière (1977)

Je suis très content de tes résultats.

I am very pleased with your results.

Avec laquelle de tes guitares est-ce que tu aimes le plus jouer ?

Which of your guitars do you enjoy playing the most?

Je ne saisis aucune de tes blagues.

I don't get any of your jokes.

Et avec le luxe de te débarrasser de tes concurrents.

And with the added bonus of getting rid of your competitors.

— Shelter (2026)

Elle est fatiguée de tes mensonges.

She is tired of your lies.

— Dernier train pour Busan (2016)

Tu ne dis rien de tes cadeaux.

You don't say anything about your gifts.

Raconte lui une de tes histoires.

Tell him one of your stories.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

D'une de tes connaissances.

From one of your acquaintances.

— Assurance sur la mort (1944)

Je veux pas de tes aliments en sachet !

I don't want your bagged food!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Assez de tes plaisanteries débiles !

Enough with your moronic jokes!

— La strada (1954)

Je déteste entendre parler de tes enfants et de tes petits-enfants.

I hate hearing about your children and grandchildren.

— Pour l'éternité (2025)

Une de tes voisines s'est plainte.

One of your neighbors complained.

Tom m'a parlé de tes soucis.

Tom told me about your troubles.

Frotte ta peau très fort pour te débarrasser de tes péchés.

Rub your skin very hard to get rid of your sins.

— Lady Vengeance (2005)

C'est l'un de tes meilleurs soldats.

He's one of your best soldiers.

J'ai eu assez de tes leçons.

I've had enough of your lectures.

Est-ce là l'une de tes créations ?

Is this one of your creations?

Qu'as-tu fait de tes bonnes manières ?

What happened to your good manners?

Et en plus, tu es punie pour le non-respect de tes quotas.

And on top of that, you're being punished for not meeting your quotas.

— Bugonia (2025)

Ma langue a le goût du sel de tes larmes.

My tongue tastes of the salt of your tears.

J’en ai ras-le-bol de tes histoires !

I’m fed up with your drama!

Je savais que c'était toi, au bruit de tes pas Gurney Halleck.

I knew it was you from the sound of your footsteps, Gurney Halleck.

— Dune : Première partie (2021)

Tu m'emmènes dans la maison de tes patrons ?

Are you taking me to your bosses' house?

— Une seconde mère (2015)

J'aimerais t'interroger au sujet de l'une de tes étudiantes.

I'd like to ask you about one of your female students.

Je suis un de tes fans.

I am one of your fans.

Tu dois comprendre les conséquences de tes actes.

You must understand the consequences of your actions.

— La Femme de ménage (2025)

Tu lui as parlé de tes projets ?

Did you tell him about your plans?

Tu crois que je suis une de tes actrices ?

Do you think I'm one of your actresses?

Des présents de tes admirateurs ?

Gifts from your admirers?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je te prie de ne pas parler de tes amants.

Please don't talk about your lovers.

— Le Conformiste (1971)

Une seule de tes relations ne l'était pas.

Only one of your relationships wasn't.

— Tár (2022)

C'est un de tes fans.

He's one of your fans.

— La Cité de Dieu (2002)

Je n'ai aucune idée de la signification de tes mots.

I have no idea what your words mean.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Apprends de tes erreurs, et tu iras loin.

Learn from your mistakes, and you will go far.

Ca doit être une de tes copines.

It must be one of your girlfriends.

— Volver (2006)

Est-ce bien le moment de nous priver de tes talents ?

Is this really the time to deprive us of your talents?

— Dune : Première partie (2021)

Je commence à douter de tes capacités.

I'm starting to doubt your abilities.

— Avatar (2009)

Tu dois juste comprendre les conséquences de tes actes.

You just need to understand the consequences of your actions.

— La Femme de ménage (2025)

Que fais-tu de tes journées ?

What do you do with your days?

Je voudrais qu'on parle de tes badges.

I'd like to talk about your badges.

Es-tu remis de tes blessures ?

Have you recovered from your injuries?

— Parasite (2019)

J'en ai ma claque de toi et de tes âneries.

I’ve had it with you and your nonsense.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Personne ne veut de tes grillons.

Nobody wants your crickets.

— Adieu ma concubine (1993)

J’ai anticipé chacun de tes mouvements !

I anticipated your every move!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Quel gâchis de tes compétences de juriste !

What a waste of your legal skills!

Je n'essaie pas de te priver de tes droits.

I'm not trying to deprive you of your rights.

Est-ce que je me mêle de tes sales cornes de cocu ?

Am I interfering in your filthy cuckold horns?

— La dolce vita (1960)

Je ne t'ai pas sonné et je me passe de tes leçons.

I didn't ask for your opinion, and I can do without your lectures.

— Ghost in the Shell (1995)

Et je pouvais suivre chacun de tes pas.

And I could follow your every step.

— Picnic (1955)

Si que tu n'as pas pitié de moi, aie pitié de tes petites soeurs.

If you don't feel sorry for me, feel sorry for your little sisters.

— Requiem pour un massacre (1985)

Tu dois apprendre de tes erreurs.

You have to learn from your mistakes.

Tu peux avoir des cadeaux de tes sponsors.

You can get gifts from your sponsors.

Si tu dois douter de tout, doute au moins de tes doutes.

If you have to doubt everything, at least doubt your doubts.

Mais toi, si différente, que fais-tu de tes jours ?

But you, so different, what do you do with your days?

— La dolce vita (1960)

Ne dis pas de mal de tes camarades.

Don’t speak ill of your classmates.

Sors les mains de tes poches quand tu me parles !

Take your hands out of your pockets when you talk to me!

J'ai rencontré une de tes étudiantes.

I met one of your female students.

De tes relations amoureuses.

About your romantic relationships.

— Insaisissables 2 (2016)

Pas de tes oignons.

None of your business.

— War Machine (2026)

Maintenant, au tour de tes petits camarades.

Now it's your little friends' turn.

Je ferai en sorte que tu répondes de tes actes.

I will make sure you are held accountable for your actions.

— Salyut-7 (2017)

Toi tu mens à chacun de tes pas !

You lie with every step you take!

— Andreï Roublev (1966)

Toujours à parler de tes propriétés !

Always talking about your properties!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu ne devrais pas te vanter de tes péchés.

You shouldn't boast about your sins.

Je ne doute pas de tes intentions.

I don’t doubt your intentions.