de tes

Ne dis pas de mal de tes camarades.

Don’t speak ill of your classmates.

Ben, je sais pas, tu fais quoi de tes journées ?

Well, I don’t know—what do you do all day?

— Laurence Anyways (2012)

Je crains juste qu'un de tes crétins se saoule et tire dans la coque.

I’m just afraid one of your idiots will get drunk and shoot at the hull.

— Alien, la résurrection (1997)

Je ne t'ai pas sonné et je me passe de tes leçons.

I didn't ask for your opinion, and I can do without your lectures.

— Ghost in the Shell (1995)

Tu dois apprendre de tes erreurs.

You have to learn from your mistakes.

Bon voyage et profite bien de tes vacances !

Have a good trip and enjoy your vacation!

Pas de tes oignons.

None of your business.

— War Machine (2026)

Tu ne veux pas te séparer de tes jolis petits yeux ?

You don’t want to part with your pretty little eyes?

— Big Fish & Begonia (2016)

Et éloigne-les de tes poulets.

And keep them away from your chickens.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

C'est le signe de tes dieux ?

Is that a sign from your gods?

— Gladiator (2000)

J'en ai ma claque de toi et de tes âneries.

I’ve had it with you and your nonsense.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je suis très content de tes résultats.

I am very pleased with your results.

D'une de tes connaissances.

From one of your acquaintances.

— Assurance sur la mort (1944)

Et en plus, tu es punie pour le non-respect de tes quotas.

And on top of that, you're being punished for not meeting your quotas.

— Bugonia (2025)

Tu as dit que j'étais l'un de tes meilleurs éléments.

You said I was one of your best employees.

— Running Man (2025)

Je veux pas de tes aliments en sachet !

I don't want your bagged food!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

C'est peut-être un de tes fans ?

Maybe it's one of your fans?

— Caché (2005)

Si tu dois douter de tout, doute au moins de tes doutes.

If you have to doubt everything, at least doubt your doubts.

Avec laquelle de tes guitares est-ce que tu aimes le plus jouer ?

Which of your guitars do you enjoy playing the most?

Apprends de tes erreurs, et tu iras loin.

Learn from your mistakes, and you will go far.

Je te conseille de ne jamais vivre au-dessus de tes moyens.

I advise you to never live beyond your means.

Comme souvenir de tes débuts, même si tu n'en avais pas le concept ?

As a memento of your beginnings, even though you didn’t yet have the concept?

— The Man from Earth (2007)

Je ferai en sorte que tu répondes de tes actes.

I will make sure you are held accountable for your actions.

— Salyut-7 (2017)

Je ne doute pas de tes intentions.

I don’t doubt your intentions.

Maintenant, au tour de tes petits camarades.

Now it's your little friends' turn.

C'est l'un de tes collègues.

He's one of your colleagues.

Tom m'a parlé de tes soucis.

Tom told me about your troubles.

Ça doit être une de tes copines.

It must be one of your girlfriends.

— Volver (2006)

Tu me parles de lui comme tu me parles de tes parapluies.

You talk to me about him the same way you talk to me about your umbrellas.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Est-ce bien le moment de nous priver de tes talents ?

Is this really the time to deprive us of your talents?

— Dune : Première partie (2021)

Qu'est-ce que tu fais de tes journées ?

What do you do with your days?

— Parle avec elle (2002)

Je sais que quelques-uns de tes élèves ne t'apprécient pas.

I know that some of your students don’t like you.

Je déteste entendre parler de tes enfants et de tes petits-enfants.

I hate hearing about your children and grandchildren.

— Pour l'éternité (2025)

Mais toi, si différente, que fais-tu de tes jours ?

But you, so different, what do you do with your days?

— La dolce vita (1960)

Tu pourrais assurer l'avenir de tes petits-enfants avec un seul reportage.

You could secure your grandchildren’s future with a single feature article.

— Running Man (2025)

J'ai rencontré une de tes étudiantes.

I met one of your female students.

Tu ne dis rien de tes cadeaux.

You don't say anything about your gifts.

C’est un de tes collègues ?

Is that one of your coworkers?

— Une journée particulière (1977)

Est-ce que je me mêle de tes sales cornes de cocu ?

Am I interfering in your filthy cuckold horns?

— La dolce vita (1960)

Je commence à douter de tes capacités.

I’m starting to doubt your abilities.

— Avatar (2009)

Des présents de tes admirateurs ?

Gifts from your admirers?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je savais que c'était toi, au bruit de tes pas Gurney Halleck.

I knew it was you from the sound of your footsteps, Gurney Halleck.

— Dune : Première partie (2021)

Tu peux avoir des cadeaux de tes sponsors.

You can get gifts from your sponsors.

Tu crois que je suis une de tes actrices ?

Do you think I'm one of your actresses?

Es-tu remis de tes blessures ?

Have you recovered from your injuries?

— Parasite (2019)

Je vais m'occuper de tes jolies mains.

I’m going to take care of your pretty hands.

— Nobody Knows (2004)

Je me rappelle chacun de tes rires.

I remember every one of your laughs.

Qu'as-tu fait de tes bonnes manières ?

What happened to your good manners?

Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes oignons ?

Why don’t you mind your own business?

Un kilo de tes meilleures côtes.

A kilo of your best ribs.

— Election 1 (2005)

"Si tu gardes espoir, alors chacun de tes pas me gardera en vie, Michelle."

If you hold on to hope, then every step you take will keep me alive, Michelle.

— Black (2005)

Toujours à parler de tes propriétés !

Always talking about your properties!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Sors les mains de tes poches !

Take your hands out of your pockets!

Est-ce là l'une de tes créations ?

Is this one of your creations?

Elle est fatiguée de tes mensonges.

She is tired of your lies.

— Dernier train pour Busan (2016)

Tu devrais apprendre de tes erreurs.

You should learn from your mistakes.

Un de tes collègues nous l'a dit !

One of your colleagues told us!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu devrais plutôt avoir peur de tes activités le jour.

You should be more afraid of what you do during the day.

— Gladiator (2000)

Je ne saisis aucune de tes blagues.

I don't get any of your jokes.

J'aimerais t'interroger au sujet d'un de tes étudiants.

I'd like to ask you about one of your students.

J'aimerais t'interroger au sujet de l'une de tes étudiantes.

I'd like to ask you about one of your female students.

Quel gâchis de tes compétences de juriste !

What a waste of your legal skills!

Marco, fais-nous part de tes idées.

Marco, share your ideas with us.

— La Vague (2008)

De tes relations amoureuses.

About your romantic relationships.

— Insaisissables 2 (2016)

Je me moque de tes coffres, je suis venu pour voir mon frère.

I don't care about your coffers; I came to see my brother.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Que fais-tu de tes journées ?

What do you do with your days?

Pourquoi n'habites-tu pas un de tes appartements ?

Why don't you live in one of your apartments?

— Garçon d'honneur (1993)

Je suis un de tes fans.

I am one of your fans.

Devant le seigneur de l'enfer, je ne parlerai pas de tes méfaits.

Before the lord of hell, I will not speak of your misdeeds.

— Full River Red (2023)

Je suis d'accord avec certaines de tes opinions.

I agree with some of your opinions.

Ma langue a le goût du sel de tes larmes.

My tongue tastes of the salt of your tears.

Tu lui as parlé de tes projets ?

Did you tell him about your plans?

Profite bien de tes vacances !

Enjoy your vacation!

Je ne suis pas un de tes soldats.

I'm not one of your soldiers.

Parle-leur de tes vacances !

Tell them about your vacation!

Ne sors pas de tes gonds.

Don’t lose your temper.

Je n'essaie pas de te priver de tes droits.

I'm not trying to deprive you of your rights.

C'est le dernier de tes soucis.

That's the least of your worries.

— Les Invasions barbares (2003)

Tu ne devrais pas te vanter de tes péchés.

You shouldn't boast about your sins.

"Peut-être qu'un jour tu finiras par venir à Londres ”pour une de tes missions.

Maybe one day you’ll end up coming to London for one of your missions.

— Demain tout commence (2016)

Tu fais quoi de tes journées ?

What do you do with your days?

Je crois à la version de tes clients.

I believe your clients' version.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu dois juste comprendre les conséquences de tes actes.

You just need to understand the consequences of your actions.

— La Femme de ménage (2025)

Tu m'emmènes dans la maison de tes patrons ?

Are you taking me to your bosses' house?

— Une seconde mère (2015)

Je voudrais qu'on parle de tes badges.

I'd like to talk about your badges.

Tu dois comprendre les conséquences de tes actes.

You must understand the consequences of your actions.

— La Femme de ménage (2025)

Tu mourrais pour la mémoire de tes ancêtres.

You would die for the memory of your ancestors.

— Gladiator (2000)

Une seule de tes relations ne l'était pas.

Only one of your relationships wasn't.

— Tár (2022)