Yap.Town

dit à personne

tells no one

→ dire
phrase Common #7,281
tells no one Usually appears with ne in a negative sentence, as in « ne le dit à personne » (doesn’t tell anyone).
FR: Je ne l’ai dit à personne.
EN: I didn’t tell anyone.

Je n'ai jamais dit à personne pourquoi j'ai des troubles du sommeil.

I’ve never told anyone why I have trouble sleeping.

Tu ne l'as dit à personne ?

You didn't tell anyone?

Tom n'a dit à personne qu'il avait gagné au loto.

Tom didn't tell anyone that he had won the lottery.

Vous ne l'avez dit à personne ?

You didn't tell anyone?

Je ne l'ai dit à personne, je t'assure.

I haven't told anyone, I swear.

Je n'ai dit à personne à quelle heure j'arriverais.

I didn't tell anyone what time I would arrive.

Bon d'accord, mais je ne l'ai encore jamais dit à personne.

Okay, fine, but I've never told anyone before.

— Mother (2009)

Tom a un secret qu'il n'a jamais dit à personne.

Tom has a secret that he has never told anyone.

Je ne l'ai jamais dit à personne.

I never told anyone.

J'espère que Tom n'a dit à personne que j'étais là.

I hope Tom didn't tell anyone I was there.

Je l'ai jamais dit à personne.

I never told anyone.

Je n'ai jamais dit à personne que mon père était en prison.

I never told anyone that my father was in prison.

Tom ne l'avait dit à personne sauf à Mary.

Tom hadn't told anyone except Mary.

Je ne l'avais jamais dit à personne.

I had never told anyone.

Pourquoi tu n'as dit à personne que tu allais chez François ?

Why didn’t you tell anyone you were going to François’s?

— Caché (2005)