de leur côté

Qu'ils restent de leur côté.

Let them stay on their side.

— En terrain miné (2014)

Ils sont partis chacun de leur côté.

They each went their separate ways.

Vous êtes bien de leur côté ?

Are you definitely on their side?

— Funny Games (1997)

De leur côté, elles me donnent l’occasion de gagner de l’argent.

On the other hand, they give me a chance to make money.

Il va vraiment se ranger de leur côté ?

Is he really going to side with them?

— Marty Supreme (2025)

Et tous ceux qui sont de leur côté.

And all those who are on their side.

— Black Panther (2018)

Peut-être avaient-ils construit un radeau et étaient partis de leur côté.

Maybe they had built a raft and set off on their own.