deux heures

Il est deux heures du matin.

It's two o'clock in the morning.

Oui, on met bien deux heures à se réchauffer.

Yes, it takes a good two hours to warm up.

— Faute d'amour (2017)

Il m'a fallu deux heures pour résoudre ce problème.

It took me two hours to solve this problem.

Il y a environ deux heures ?

About two hours ago?

— Roma (2018)

J'attends depuis deux heures.

I've been waiting for two hours.

Ils en ont pour deux heures, au moins.

They'll be there for at least two hours.

En Espagne, on sert le dîner vers deux heures.

In Spain, dinner is served around two o’clock.

Deux heures de plus.

Two more hours.

— PIKU (2015)

Nous resterons dans votre maison au moins deux heures.

We will stay in your house for at least two hours.

Elle l'a attendu deux heures.

She waited for him for two hours.

Pas avant deux heures.

Not for another two hours.

— PIKU (2015)

Voilà déjà deux heures que j'y suis.

I've already been at it for two hours.

Après deux heures vint mon tour.

After two hours, it was my turn.

— PK (2014)

Cela prendra deux heures d'y arriver en bus.

It will take two hours to get there by bus.

Il est venu vers deux heures.

He came around two o'clock.

Il avait le nez rouge après deux heures dehors dans le vent.

His nose was red after two hours outside in the wind.

J'ai passé deux heures à résoudre le problème.

I spent two hours solving the problem.

Nous avons discuté jusqu'à deux heures.

We talked until two o'clock.

Cela nous prit deux heures d'atteindre Tokyo.

It took us two hours to reach Tokyo.

Ça faisait deux heures que la famille dormait lorsque l'incendie se déclara.

The family had been asleep for two hours when the fire broke out.

La cassette fait plus de deux heures.

The cassette is over two hours long.

— Caché (2005)

Nous allons devoir patienter deux heures.

We’re going to have to wait two hours.

Tu as deux heures de retard.

You're two hours late.

Le train part à deux heures et demie.

The train leaves at two thirty.

Deux ans, sept mois, trois jours et deux heures.

Two years, seven months, three days and two hours.

— Love Actually (2003)

À deux heures du matin, elle espionnait Lame Brisée.

At two in the morning, she was spying on Broken Blade.

— Hero (2002)

Ça prendra deux heures.

It will take two hours.

— A Taxi Driver (2017)

Le plus beau c'est que j'ai mis deux heures à m'en rendre compte.

The best part is that it took me two hours to realize it.

— Grave (2017)

Il est deux heures moins dix.

It's ten to two.

J'ai attendu plus de deux heures.

I waited for more than two hours.

Le vol a duré deux heures.

The flight lasted two hours.

Prévoyez au moins deux heures de trajet, vu l'horaire.

Allow at least two hours for the journey, given the time of day.

— Whiplash (2014)

Deux heures trop tard.

Two hours too late.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il travaille depuis deux heures.

He has been working for two hours.

Un train quitte cette gare toutes les deux heures.

A train leaves this station every two hours.

Voilà déjà deux heures que je suis ici.

I've been here for two hours already.

Cela prendra deux heures d'y arriver en car.

It will take two hours to get there by coach.

Tu risques d'attendre deux heures.

You might end up waiting for two hours.

— La Main de Dieu (2021)

L'avion fut retardé de deux heures en raison du mauvais temps.

The flight was delayed by two hours due to bad weather.

Cet après-midi j'étudierai pendant au moins deux heures.

This afternoon, I will study for at least two hours.

C'est à deux heures d'ici.

It's two hours from here.

Vous avez deux heures.

You have two hours.

— Piège de cristal (1988)

En France, on prend le déjeuner vers deux heures.

In France, we have lunch around two o'clock.

Le mauvais temps a retardé l'avion durant deux heures.

The bad weather delayed the plane for two hours.

Tu peux dormir encore deux heures.

You can sleep for another two hours.

— La Nuit américaine (1973)

Ça m'a pris deux heures.

It took me two hours.

— Blow Out (1981)

Après avoir lu deux heures, il se sentit fatigué.

After reading for two hours, he felt tired.

J'ai passé deux heures à lire un livre la nuit dernière.

I spent two hours reading a book last night.

À deux heures.

At two o'clock.

— La Double Vie de Véronique (1991)

On y travaille depuis deux heures.

We've been working on it for two hours.

— Article 15 (2019)

J'ai mis deux heures pour mémoriser cette phrase.

It took me two hours to memorize this sentence.

Il est deux heures moins le quart.

It’s a quarter to two.

On a attendu une heure, deux heures.

We waited for an hour, two hours.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Un train toutes les deux heures.

A train every two hours.

— Your Name. (2016)

Encore deux heures.

Two more hours.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

L'installation du jeu m'a pris deux heures.

Installing the game took me two hours.

Ça fait deux heures.

It's been two hours.

Deux heures.

Two hours.

— Les Anges déchus (1995)

Le voyage dure deux jours en train et deux heures en avion.

The journey takes two days by train and two hours by plane.

Je reviens vers deux heures.

I'll be back around two o'clock.

— Amours chiennes (2000)

Il m'a fallu deux heures pour atteindre Yokohama.

It took me two hours to reach Yokohama.

Il lui a fallu deux heures pour se préparer.

It took him two hours to get ready.

Viens à deux heures.

Come at two o'clock.

J'ai dormi à peine deux heures.

I barely slept for two hours.

L'enfant disparu a été retrouvé deux heures plus tard dans le parc.

The missing child was found two hours later in the park.

On attendait depuis deux heures quand on me l'envoya.

We had been waiting for two hours when they sent it to me.

— L'Accusé (2017)

En Espagne, on sert le déjeuner vers deux heures.

In Spain, lunch is served around two o’clock.

Je suis ici depuis deux heures déjà.

I've been here for two hours already.

C'est à deux heures de route.

It's a two-hour drive.

Le train avait deux heures de retard à cause des importantes chutes de neige.

The train was two hours late due to heavy snowfall.

Le match commence à deux heures demain après-midi.

The match starts at two o'clock tomorrow afternoon.

Un train part de cette gare toutes les deux heures.

A train leaves from this station every two hours.

On a deux heures de liberté par jour !

We have two hours of freedom per day!

— Vacances à Venise (1955)

Le mauvais temps a retardé le départ de l'avion de deux heures.

The bad weather delayed the plane's departure by two hours.

Environ deux heures.

About two hours.

J'ai passé deux heures à regarder la télévision la nuit dernière.

I spent two hours watching television last night.

Nous avons discuté jusqu'à deux heures du matin.

We talked until two in the morning.

Ça fait déjà deux heures !

It's already been two hours!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

J'ai mis deux heures à trouver le nez.

It took me two hours to find the nose.

La pièce dure deux heures et demie.

The play lasts two and a half hours.

J'ai deux heures de retard.

I'm two hours late.

— Solaris (1972)