Yap.Town

de la sécurité

of security; some security

→ de
phrase Uncommon #16,295
of security; some security Depending on the sentence, de la can mean “of the” or act as a partitive before sécurité.
FR: Je suis responsable de la sécurité de cette zone.
EN: I am responsible for the security of this area.

Yu est un grand officier chargé de la sécurité.

Yu is a high-ranking officer in charge of security.

— Tigre & Dragon (2000)

Je suis responsable de la sécurité de cette zone.

I am responsible for the security of this area.

— Sacrifices of War (2011)

Le budget de la sécurité a déjà été dépassé.

The security budget has already been exceeded.

— Akira (1988)

Le capitaine est responsable de la sécurité des passagers.

The captain is responsible for the safety of the passengers.

On a cru qu'ils étaient de la sécurité.

We thought they were security.

Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.

A bus driver is responsible for the safety of their passengers.

C'est le chef de la sécurité.

He's the head of security.

— Oppenheimer (2023)

Je suis responsable de la sécurité.

I’m responsible for security.

En tant que chef de la sécurité il est de mon devoir de vous protéger.

As head of security, it is my duty to protect you.

— Avatar (2009)

J'aimerais m'entretenir avec le responsable de la sécurité.

I’d like to speak with the person in charge of security.

Je suis de la sécurité.

I'm from security.

En tant que chef de la sécurité.

As head of security.

— Wolf Warrior 2 (2017)

J'ai passé un mois à essayer de convaincre le responsable de la sécurité.

I spent a month trying to convince the head of security.

— Troupe d'Élite (2007)

Capitaine, je suis le chef de la sécurité.

Captain, I’m the head of security.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Et, euh, à vrai dire, une grande partie de ce que je fais, c'est de la sécurité.

And, uh, to be honest, a big part of what I do is security.

— Plus fort que moi (2025)

Je vois le nouveau chef de la sécurité dans cinq minutes.

I’m meeting the new head of security in five minutes.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Je m'occupe toujours de la sécurité pour toi et tu vas payer Oliveira ?

I’m still handling security for you, and you’re going to pay Oliveira?

— Troupe d'Élite (2007)

De la sécurité qui travaille là-bas.

The security guard who works there.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je voulais de la sécurité, je suis tombée enceinte, il a voulu que j'arrête.

I wanted security, I got pregnant, and he wanted me to have an abortion.

— Marty Supreme (2025)

Des gars de la sécurité.

Security guys.

— Head-On (2004)

En surface, c’est de la sécurité privée pour clients VIP des casinos.

On the surface, it's private security for VIP casino clients.

— The Shadow's Edge (2025)

Assurez-vous de la sécurité de l'enceinte.

Make sure the enclosure is secure.

— Starship Troopers (1997)

Il y a de la sécurité partout.

There is security everywhere.

— Insaisissables 3 (2025)

Je suis le chef de la sécurité.

I am the head of security.

Prévenez le chef de la sécurité !

Notify the head of security!

— Le Frère 2 (2000)

Le conducteur est responsable de la sécurité des passagers.

The driver is responsible for the safety of passengers.