de tout

of all

→ de

phrase Very common #754

of all The meaning depends on the noun or expression that follows. In de tout + noun, tout usually means “every” or “all”; de tout can also mean “of everything.”

FR: Elle parle de tout avec ses amis.

EN: She talks about everything with her friends.

Elle l'aima de tout son cœur.

She loved him with all her heart.

Le gras de bacon de tout le voyage.

The bacon grease from the entire trip.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je t'aime de tout mon coeur.

I love you with all my heart.

Si nous nous passons de tout conseil féminin, on devrait s'en tirer.

If we do without any feminine advice, we should be able to manage.

— La Guerre des étoiles (1977)

Faites une sauvegarde de tout votre travail.

Make a backup of all your work.

Il s'efforce de tout son cœur.

He is trying with all his heart.

Vous avez été lavé de tout soupçon.

You have been cleared of all suspicion.

Il fait feu de tout bois.

He's firing on all cylinders.

Ne me parle plus de tout ça.

Don't talk to me about any of that anymore.

— Guerre et Paix (1968)

Que font-ils de tout leur temps libre ?

What do they do with all their free time?

Prie de tout ton cœur.

Pray with all your heart.

Jusqu'ici, ce que tu fais a l'air dépourvu de tout fondement.

So far, what you're doing seems completely unfounded.

Écoutez bien et battez-vous de tout votre cœur.

Listen closely and fight with all your heart.

— Battle Royale (2000)

Il a été lavé de tout soupçon.

He was cleared of all suspicion.

Je suis de tout coeur avec vous.

I am with you all the way.

Je l'aime de tout mon coeur.

I love him with all my heart.

Au-dessus de tout soupçon.

Above suspicion.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Votre droit et votre devoir sont de laver votre nom de tout soupçon.

It is your right and your duty to clear your name of all suspicion.

— Adieu ma concubine (1993)

De tout le disque, c'est ma piste préférée.

Of the whole album, this is my favorite track.

Il a fait quoi de tout le fric alors ?

So what did he do with all the money then?

— Lady Vengeance (2005)

On y fait les armes les plus puissantes de tout l'univers.

They make the most powerful weapons in the entire universe there.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ça va être compliqué de tout organiser.

It's going to be complicated to organize everything.

L'amour de l'argent est la racine de tout mal.

The love of money is the root of all evil.

La faim est l'épice de tout plat.

Hunger is the best sauce.

Ton corps doit être vidé de tout fluide.

Your body must be drained of all fluids.

— La Mouche (1986)

Thanos a la plus grande armée de tout l'univers.

Thanos has the largest army in the entire universe.

— Avengers : Infinity War (2018)

Le dernier degré du bonheur est l'absence de tout mal.

The highest degree of happiness is the absence of all evil.

De tout mon passé, tu choisis la pire fête de tous les temps ?

Of my entire past, you choose the worst party of all time?

— Il était Temps (2013)

C'est tous les fichiers de tout le parc.

Those are all the files from the entire fleet.

— Jurassic Park (1993)

Sans ça, rien de tout ça ne serait arrivé.

Without that, none of this would have happened.

— Andhadhun (2018)

Sonia, je suis sincèrement navrée de tout ça.

Sonia, I am sincerely sorry about all this.

— Une femme fantastique (2017)

Atteindre les limites du possible, c'est le rêve de tout chercheur.

Reaching the limits of what is possible is every researcher's dream.

De tout mon coeur.

With all my heart.

Elle m'aime de tout son cœur et de toute son âme.

She loves me with all her heart and soul.

Il entre dans la composition de tout bonheur l’idée de l’avoir mérité.

The idea of having deserved it is part of all happiness.

Criez de tout votre cœur "Vive Marie !"

Shout with all your heart, “Long live Mary!”

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Y avait rien de tout ça !

None of that was true!

— Une grande fille (2019)

Ils se battaient de tout leur cœur, ils ont une famille, des enfants.

They fought with all their hearts, they have a family, children.

— Apocalypse Now (1979)

Il a ri de tout son cœur.

He laughed heartily.

Elle brillait de tout l'éclat de ses vingt ans.

She radiated all the glow of her twenty years.

Rien de tout cela ne comptait pour lui.

None of that mattered to him.

— 3 Idiots (2009)

La pauvreté est à la racine de tout mal.

Poverty is the root of all evil.

Je me débarrasse de tout ce bazar.

I’m getting rid of all this junk.

Je t'aime de tout mon être.

I love you with all my being.

Baignez-moy de tout Votre Amour.

Bathe me in all Your Love.

— The Witch (2016)

La Corée a le plus haut taux de tuberculose de tout l'OCDE.

Korea has the highest tuberculosis rate of all the OECD countries.

— Parasite (2019)

J'ai une astuce qui fera de tout gâteau un succès.

I have a trick that will make any cake a success.

Etre Jedi réclame engagement de tout l'être.

Being a Jedi requires total commitment.

— L'Empire contre-attaque (1980)