Yap.Town

de tout

all, everything

→ de
phrase Very common #777
all Usually just de + tout, not a fixed expression. Depending on the noun and the verb, it can also be understood as any or whole in English.
FR: J'ai fait une copie de tout mon travail.
EN: I made a copy of all my work.

Le dernier degré du bonheur est l'absence de tout mal.

The highest degree of happiness is the absence of all evil.

Ne me parle plus de tout ça.

Don't talk to me about any of that anymore.

— Guerre et Paix (1968)

Prie de tout ton cœur.

Pray with all your heart.

Il portait avec lui L'espoir de tout Fantasia.

He carried with him the hope of all Fantasia.

— L'Histoire sans fin (1984)

On y fait les armes les plus puissantes de tout l'univers.

They make the most powerful weapons in the entire universe there.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je t'aime de tout mon coeur.

I love you with all my heart.

Pas un mot de tout ça à Panoramix.

Not a word of any of this to Panoramix.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Si nous nous passons de tout conseil féminin, on devrait s'en tirer.

If we do without any feminine advice, we should be able to manage.

— La Guerre des étoiles (1977)

J'ai une astuce qui fera de tout gâteau un succès.

I have a trick that will make any cake a success.

Ils se battaient de tout leur cœur, ils ont une famille, des enfants.

They fought with all their hearts, they have a family, children.

— Apocalypse Now (1979)

La pauvreté est à la racine de tout mal.

Poverty is the root of all evil.

Votre droit et votre devoir sont de laver votre nom de tout soupçon.

It is your right and your duty to clear your name of all suspicion.

— Adieu ma concubine (1993)

Je me débarrasse de tout ce bazar.

I’m getting rid of all this junk.

L'amour de l'argent est la racine de tout mal.

The love of money is the root of all evil.

Écoutez bien et battez-vous de tout votre coeur.

Listen carefully and fight with all your heart.

— Battle Royale (2000)

Sonia, je suis sincèrement navrée de tout ça.

Sonia, I am sincerely sorry about all this.

— Une femme fantastique (2017)

Il a ri de tout son cœur.

He laughed heartily.

Baignez-moy de tout Votre Amour.

Bathe me in all Your Love.

— The Witch (2016)

Elle m'aime de tout son cœur et de toute son âme.

She loves me with all her heart and soul.

De tout mon coeur.

With all my heart.

Oui, je sais, et je te remercie de tout mon coeur.

Yes, I know, and I thank you from the bottom of my heart.

— Volver (2006)

Le gras de bacon de tout le voyage.

The bacon grease from the entire trip.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Thanos a la plus grande armée de tout l'univers.

Thanos has the largest army in the entire universe.

— Avengers : Infinity War (2018)

Vous avez été lavé de tout soupçon.

You have been cleared of all suspicion.

Atteindre les limites du possible, c'est le rêve de tout chercheur.

Reaching the limits of what is possible is every researcher's dream.

La faim est l'épice de tout plat.

Hunger is the best sauce.

Je suis de tout coeur avec vous.

I am with you all the way.

La Corée a le plus haut taux de tuberculose de tout l'OCDE.

Korea has the highest tuberculosis rate of all the OECD countries.

— Parasite (2019)

Il fait feu de tout bois.

He's firing on all cylinders.

Jusqu'ici, ce que tu fais a l'air dépourvu de tout fondement.

So far, what you're doing seems completely unfounded.

Y avait rien de tout ça !

None of that was true!

— Une grande fille (2019)

Elle l'aima de tout son cœur.

She loved him with all her heart.

Il n'a pas dit un mot de tout le voyage.

He didn't say a word the entire trip.

Il a fait quoi de tout le fric alors ?

So what did he do with all the money then?

— Lady Vengeance (2005)

Au-dessus de tout soupçon.

Above suspicion.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Sans ça, rien de tout ça ne serait arrivé.

Without that, none of this would have happened.

— Andhadhun (2018)

Je t'aime de tout mon être.

I love you with all my being.

Il s'efforce de tout son cœur.

He is trying with all his heart.

Rien de tout cela ne comptait pour lui.

None of that mattered to him.

— 3 Idiots (2009)

J'espère de tout mon coeur qu'on ne retrouvera pas le Goliath.

I sincerely hope we don't find Goliath.

— Le Château dans le ciel (1986)

Faites une sauvegarde de tout votre travail.

Make a backup of all your work.

De tout le disque, c'est ma piste préférée.

Of the whole album, this is my favorite track.

Il entre dans la composition de tout bonheur l’idée de l’avoir mérité.

The idea of having deserved it is part of all happiness.

Elle brillait de tout l'éclat de ses vingt ans.

She radiated all the glow of her twenty years.

Que font-ils de tout leur temps libre ?

What do they do with all their free time?

Il a été lavé de tout soupçon.

He was cleared of all suspicion.

Ça va être compliqué de tout organiser.

It's going to be complicated to organize everything.

Je l'aime de tout mon coeur.

I love him with all my heart.

Etre Jedi réclame engagement de tout l'être.

Being a Jedi requires total commitment.

— L'Empire contre-attaque (1980)

De tout mon passé, tu choisis la pire fête de tous les temps ?

Of my entire past, you choose the worst party of all time?

— Il était Temps (2013)

phrase Very common #1,182
everything Usually means everything after a verb or adjective that takes de, even if English uses of, about, or no preposition at all. With avoir or trouver, it often means all kinds of things or a bit of everything. In some expressions like capable de tout, it can mean anything.
FR: Ne t'inquiète pas, je m'occupe de tout.
EN: Don't worry, I'm taking care of everything.

Elle se plaint de tout et de tout le monde.

She complains about everything and everyone.

Je fais pas exprès de tout faire sauter.

I'm not intentionally blowing everything up.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On se charge de tout.

We'll take care of everything.

— Piège de cristal (1988)

Je te promets de tout te dire.

I promise to tell you everything.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je me rappelle de tout.

I remember everything.

— Assurance sur la mort (1944)

Vous n'êtes pas obligée de tout noter.

You don't have to write everything down.

— Anatomie d'une chute (2023)

Moi, ta mère, je m'occuperai de tout pour toi.

I, your mother, will take care of everything for you.

Bon, maintenant, tu vas me faire le plaisir de tout éteindre et de t'endormir.

All right, now do me the favor of turning everything off and going to sleep.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Nous parlions de tout et de rien.

We talked about everything and nothing.

Est-ce qu'on n'a pas décidé de tout à Moscou ?

Didn't we decide everything in Moscow?

— Andreï Roublev (1966)

Je veux que mes enfants aient le meilleur de tout.

I want my children to have the best of everything.

On est au courant de tout.

We are aware of everything.

— The Man From Nowhere (2010)

Il y a de tout.

There is everything.

Je me suis déjà occupé de tout.

I've already taken care of everything.

Le requin mange de tout.

The shark eats everything.

— Pinocchio (2019)

Elle se souvient de tout avec une précision incroyable.

She remembers everything with incredible accuracy.

Il faut que tu te mêles de tout !

You have to stick your nose into everything!

— Le Garde du corps (1961)

De tout et de rien.

Of everything and nothing.

On s'occupe de tout.

We take care of everything.

— En terrain miné (2014)

Je me libère de tout.

I am freeing myself from everything.

— Scream 7 (2026)

Elle s'occupait de tout.

She took care of everything.

— Une journée particulière (1977)

Je mange de tout.

I eat everything.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Qui est responsable de tout ?

Who is responsible for everything?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je viens seulement de tout comprendre.

I've only just understood everything.

— Hero (2002)

Ils manquent de tout.

They lack everything.

— Delicatessen (1991)

Je suis gênée de tout ce que tu viens de dire.

I'm embarrassed by everything you just said.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je peux manger de tout.

I can eat anything.

— PIKU (2015)

Toi, Aaron, tu es la clé de tout.

You, Aaron, are the key to everything.

— Presque Célèbre (2000)

Elle parle de tout avec ses parents.

She talks about everything with her parents.

Dois-je vous informer de tout ?

Do I have to tell you everything?

J'ai de tout.

I have everything.

— Tout sur ma mère (1999)

Je suis fatiguée de tout.

I'm tired of everything.

Vous êtes trop suspicieuse de tout.

You're too suspicious of everything.

C'est dommage de tout abandonner.

It's a shame to give up everything.

— Salé, Sucré (1994)

Mais le pire de tout, j'avais honte d'être honnête sur scène.

But worst of all, I was ashamed to be honest on stage.

— Le Sacrifice (1986)

Tu es trop suspicieuse de tout.

You’re too suspicious of everything.

Si vous devez douter de tout, doutez au moins de vos doutes.

If you have to doubt everything, at least doubt your doubts.

Je me suis occupé de tout.

I took care of everything.

Et assure l'ordre de tout.

And make sure everything is in order.

— Huit et demi (1963)

Vous vous inquiétez de tout.

You worry about everything.

On ne peut pas risquer de tout perdre.

We can't risk losing everything.

— Akira (1988)

Il est curieux de tout.

He is curious about everything.

On voit de tout, sur cette plage.

You see all sorts of things on this beach.

— Aquarius (2016)

Ce souvenir est la clé de tout.

This memory is the key to everything.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

On s'est permis de tout monter.

We took the liberty of assembling everything.

— Toni Erdmann (2016)

Tom se souvenait de tout.

Tom remembered everything.

Je m'occuperai donc de tout.

I'll take care of everything, then.

— Rebecca (1940)

Nous avons parlé de tout.

We talked about everything.

Dans ma vie, j'ai vu de tout.

In my life, I have seen everything.

Les bébés, ils se souviennent de tout ce qu'on fait ?

Do babies remember everything we do?

— Carandiru (2003)

Tu peux manger de tout pour autant que tu ne manges pas trop.

You can eat anything as long as you don’t eat too much.

Elle est au courant de tout à mon sujet.

She knows everything about me.

Tom se plaint de tout.

Tom complains about everything.

Il s'en fichait de tout.

He didn't care about anything.

Ils s'occupent de tout.

They take care of everything.

Pourquoi c'est à moi de tout comprendre ?

Why is it always up to me to understand everything?

— 2 sœurs (2003)

Nous buvons de tout.

We drink everything.

C'est trop triste de tout débarrasser.

It’s too sad to get rid of everything.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Vous savez, un érudit de tout, dont on a parlé.

You know, a scholar of everything, about whom we've spoken.

— The Man from Earth (2007)

De tout ce que tu voudras.

Whatever you want.

— Volver (2006)

Je me suis occupée de tout.

I took care of everything.

J'ai demandé à Clóvis de tout nettoyer.

I asked Clóvis to clean everything up.

— L'Agent secret (2025)

Vous êtes trop suspicieux de tout.

You're too suspicious of everything.

C'est la fin de tout.

This is the end of everything.

Tu ris de tout.

You laugh at everything.

— Une journée particulière (1977)

C'est la clé de tout.

This is the key to everything.

— Ouvre les yeux (1997)

Je m'occuperai de tout.

I'll take care of everything.

Je doute de tout, même de mes doutes.

I doubt everything, even my doubts.

Tu es trop suspicieux de tout.

You’re too suspicious of everything.

Le Dr Swami s'occupera de tout.

Dr. Swami will take care of everything.

— Andhadhun (2018)

Je vous ai chargé de tout surveiller.

I have tasked you with overseeing everything.

— Avengers (2012)

Si on ne contrôle pas cette puissance, nous risquons de tout perdre.

If we do not control this power, we risk losing everything.

— Akira (1988)

Il est au courant de tout.

He knows everything.

Agustina se chargera de tout.

Agustina will take care of everything.

— Volver (2006)

Tom mange de tout.

Tom eats everything.

Vous vous mêlez toujours de tout.

You're always interfering in everything.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Nous nous occupons de tout.

We take care of everything.

Le mieux serait de tout recommencer.

The best thing would be to start all over again.

Il a été témoin de tout.

He witnessed everything.

— Rang de Basanti (2006)

Le Conseil et moi nous sommes occupés de tout.

The Council and I took care of everything.

Je me charge de tout.

I'll take care of everything.

Il s'occupera de tout.

He will take care of everything.

Nouveau, puissant, relié à tout, chargé de tout diriger.

New, powerful, connected to everything, responsible for directing everything.

Dur de tout quitter.

It's hard to leave everything behind.

— Interstellar (2014)

Vous risquez de tout perdre.

You risk losing everything.

— Même la pluie (2011)

Tu rêves de tout contrôler.

You dream of controlling everything.

— Infernal Affairs (2002)

Il voulait vous tuer et vous accuser de tout.

He wanted to kill you and accuse you of everything.

— Bullet Train (2022)

Tu t'occupes toujours de tout.

You always take care of everything.

Si tu dois douter de tout, doute au moins de tes doutes.

If you have to doubt everything, at least doubt your doubts.

Et voici le type qui décide de tout.

And here's the guy who decides everything.

Au Brésil, vous pouvez trouver de tout.

In Brazil, you can find all kinds of things.

— Senna (2010)

Dieu est le créateur de tout.

God is the creator of everything.

Il en est sorti lavé de tout.

He came out of it cleansed of everything.

Il y a eu de tout.

There was a bit of everything.

— La Plateforme (2019)

De tout de suite.

From right now.

— Les Affranchis (1990)

Il fait des montagnes de tout.

He makes mountains out of molehills.

De tout.

Of everything.

— Elephant (2003)

Lucas s'occupera de tout.

Lucas will take care of everything.

Je suis au courant de tout.

I know everything.

— Ne Zha (2019)

Tom a dit à Mary qu'il pouvait manger de tout.

Tom told Mary that he could eat anything.

On s'est occupés de tout.

We took care of everything.

J'suis au courant de tout !

I know all about it!

— L'Ultime Héritier (2026)

Il faut se dépouiller de tout pour posséder une part de vérité.

One must strip oneself of everything to possess a piece of the truth.

— Tigre & Dragon (2000)

Mais on doit se débarrasser de tout.

But we have to get rid of everything.

— L'Accusé (2017)

Il avait l'air de tout connaître du sujet.

He seemed to know everything about the subject.

De t'être occupé de tout.

For taking care of everything.

— Die My Love (2025)

Il est la clé de tout.

He is the key to everything.

Tu te souviens toujours de tout.

You always remember everything.

— Adieu ma concubine (1993)

Tu t'es bien occupée de tout pendant mon absence.

You took good care of everything while I was away.

Ils ont de tout.

They have everything.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Nous sommes coupés de tout.

We are cut off from everything.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)