de ta faute

your fault

→ de

phrase Uncommon #11,490

your fault Usually used in the expression « c'est de ta faute » (“it's your fault”). « Ta » addresses one person informally.

FR: Ce n'est pas de ta faute.

EN: It's not your fault.

Tout est de ta faute, salaud !

This is all your fault, you bastard!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

C'est jamais de ta faute.

It's never your fault.

— The Big Sick (2017)

Ça donne rien que ça soit de ta faute ou pas.

It doesn't matter whether it's your fault or not.

— Les Invasions barbares (2003)

Tout est de ta faute.

It's all your fault.

— Le Secret des poignards volants (2004)

C'est de ta faute, vieux.

It's your fault, dude.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Si je te le répète si souvent, c'est de ta faute.

If I keep telling you that so often, it's your fault.

— Manon des sources (1986)

C’est de ta faute, tu vas payer !

It’s your fault—you’re going to pay!

— Delicatessen (1991)

Tout ça n'est pas de ta faute, OK ?

None of this is your fault, okay?

— Bugonia (2025)

C'est entièrement de ta faute.

It's entirely your fault.

Cet accident n'était pas de ta faute.

This accident wasn't your fault.

L'accident n'était pas de ta faute.

The accident wasn't your fault.

C'était de ta faute.

It was your fault.

— Scream 7 (2026)

C'est de ta faute, pas de la mienne.

It's your fault, not mine.

C'est pas de ta faute, si nous avons été punis.

It's not your fault that we were punished.

— L'Échine du diable (2001)

C'est tout de ta faute !

It's all your fault!

— Léviathan (2014)

C'était pas de ta faute.

It wasn't your fault.

— Blow Out (1981)

Tout est de ta faute, Sunny.

This is all your fault, Sunny.

— King of Comedy (1999)

Tout ça est de ta faute.

This is all your fault.

— Avatar (2009)

Je ne dis pas que c'est de ta faute.

I'm not saying it's your fault.

C'est de ta faute ?

Is it your fault?

— Idiocracy (2006)

Il y a des choses qui sont bien de ta faute.

There are some things that are definitely your fault.

— The Big Sick (2017)

C'est de ta faute !

It's your fault!

— Suzume (2022)

C'est de ta faute si j'ai perdu la matinée.

It's your fault I lost the whole morning.

— Une journée particulière (1977)

C'est pas de ta faute.

It's not your fault.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tout est de ta faute !

It's all your fault!

— Wicked : Partie II (2025)

Tout est de ta faute, Hodaka !

It's all your fault, Hodaka!

— Les Enfants du temps (2019)

C'est de ta faute.

It's your fault.

— Benni (2019)

Tout ça, c'est de ta faute !

This is all your fault!

— Manon des sources (1986)

Juxian, en fait, c'est de ta faute.

Juxian, actually, it's your fault.

— Adieu ma concubine (1993)

C'est de ta faute, cette merde !

This shit is your fault!

— Reservoir Dogs (1992)

Rien de ceci n'est de ta faute.

None of this is your fault.

Ouais, mais c'est pas de ta faute.

Yeah, but it’s not your fault.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ben, rien de tout ça n'est de ta faute.

Well, none of this is your fault.

— Running Man (2025)

Est-ce que j'ai dit que c'était de ta faute ?

Did I say it was your fault?

— PIKU (2015)

Pis ça, c'est uniquement de ta faute, OK ?

And this is entirely your fault, okay?

— Laurence Anyways (2012)

Monkey, c'est de ta faute.

Monkey, it's your fault.

— Sous la chaleur du soleil (1994)