Yap.Town

du cinéma

a scene, a show

→ du
phrase Uncommon #18,949
a scene, a show Often used in informal speech to mean exaggerated behavior, fake drama, or attention-seeking.
FR: Arrête de faire du cinéma et viens nous aider.
EN: Stop making a scene and come help us.

Vous, étudiants de cinéma, vous êtes l'avenir du cinéma espagnol.

You film students are the future of Spanish cinema.

— Tesis (1996)

Tu te fais du cinéma !

You're imagining things!

— Les Affranchis (1990)

On fera du cinéma, mon gars !

We're going to make movies, my friend!

— La Main de Dieu (2021)

On m'a dit que tu es parti à Hollywood pour devenir une grande star du cinéma.

I was told that you went to Hollywood to become a big movie star.

— Picnic (1955)

Elle a fini par devenir une star du cinéma.

She eventually became a movie star.

Peut-être du cinéma.

Maybe cinema.

— La Main de Dieu (2021)

Il ne veut pas faire du cinéma ?

He doesn’t want to make movies?

— La Nuit américaine (1973)

C'est du cinéma.

It's cinema.

T'aurais dû faire du cinéma.

You should have gone into acting.

— La Haine (1995)

Tiens, l'émission du cinéma.

Here’s the cinema listings.

— La Nuit américaine (1973)

Les gens veulent voir du cinéma.

People want to see movies.

— Séquences et conséquences (2000)

Y a du cinéma !

There's a movie going on!

— Cinema Paradiso (1988)

Enfin, c'est du cinéma, quoi !

Come on, it’s all just an act!

— Séquences et conséquences (2000)

Vous avez pas essayé de faire du cinéma ?

Haven't you tried making movies?

Je savais pas que c’était que du cinéma.

I didn't know it was just a movie.

— The Shadow's Edge (2025)

Il paraît courageux, mais c'est juste du cinéma.

He seems brave, but it’s all just an act.

Je pense aller à Rome faire du cinéma, pour savoir si j'ai le don.

I’m thinking of going to Rome to make films, to find out if I have what it takes.

— La Main de Dieu (2021)

Bon, oublie la souffrance et pense au plaisir pour faire du cinéma.

Right, forget the suffering and think about the pleasure of making movies.

— La Main de Dieu (2021)

Le seul qui sache faire du cinéma en vidéo.

The only one who knows how to make movies on video.

Il faut savoir s'adapter quand on fait du cinéma.

You have to know how to adapt when you’re making films.

— Anaconda (2025)