je décide

Je décide.

I decide.

C'est lui qui décide.

He decides.

La vie commence quand on décide ce qu’on attend d’elle.

Life begins when you decide what you want from it.

Qu'est-ce qu'on décide ?

What do we decide?

On va voir qui décide, ici.

We'll see who's in charge here.

— La strada (1954)

On décide ensemble.

We decide together.

Vakoulintchouk se décide.

Vakoulintchouk makes up his mind.

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

Il espère qu'on décide à sa place.

He hopes we’ll decide for him.

— Toni Erdmann (2016)

Disons que c'est pas toujours moi qui décide.

Let's say I'm not always the one who decides.

— Intouchables (2011)

C'est toujours toi qui décide.

You're always the one who decides.

— PIKU (2015)

Maintenant, il faut que je me décide.

Now I have to make up my mind.

— Manon des sources (1986)

Que décide à présent le gouverneur de la cité ?

What will the city's governor decide now?

— Henry V (1989)

Je décide de l'étrangler.

I decide to strangle him.

— Dossier 137 (2025)

C'est moi qui le décide, pas vous.

I'm the one who decides that, not you.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Il faut que je me décide.

I have to decide.

Moi, Brosse et le Gros, on décide de se faire une bijouterie.

Me, Brosse and the Fat Guy, we decide to open a jewelry store.

— Carandiru (2003)

Badi Ma décide qui porte quoi.

Badi Ma decides who wears what.

— Devdas (2002)

Je ne décide pas.

I don't decide.

Réfléchis d'abord, décide après.

Think first, decide later.

C'est elle qui décide.

She decides.

Décide à quelle heure tu as envie de te réveiller le matin.

Decide what time you want to wake up in the morning.

C'est le lieutenant qui décide.

The lieutenant is the one who decides.

— The Rip (2026)

C'est toi qui décide ?

Are you the one who decides?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Amélie décide de se venger.

Amélie decides to take revenge.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Qui décide ?

Who decides?

— Do the Right Thing (1989)

Il décide de se promener dans le quartier.

He decides to take a walk around the neighborhood.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Je décide de vous mettre dans mon livre, et voilà, vous êtes dedans.

I decide to put you in my book, and there you are—you’re in it.

— Anatomie d'une chute (2023)

La majorité décide.

The majority decides.

— Le repentir (1987)

C’est moi qui décide.

I’m the one who decides.

— La strada (1954)

Ce n'est pas Rainer qui décide.

Rainer isn't the one who decides.

— La Vague (2008)

Alors décide.

So decide.

— Cours, Lola, cours (1998)

Allez, on se décide !

Okay, let's make up our minds!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Que le porteur de l'Anneau décide.

Let the Ring-bearer decide.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Dieu décide du succès ou de l'échec.

God decides success or failure.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Quand il se décide à sortir, ça se voit qu'il a pleuré.

When he finally decides to go out, it’s obvious that he’s been crying.

— Love Actually (2003)

Et ça commence quand on le décide.

And it starts when we decide to.

— Ratatouille (2007)

Et voici le type qui décide de tout.

And here's the guy who decides everything.

Il décide.

He decides.

— Épouses et Concubines (1991)

C'est toi qui décide.

It's up to you.

Je trouve ça très curieux, alors je décide d'entrer.

I find it very curious, so I decide to go in.

— Volver (2006)

Vous voulez savoir qui est le patron, qui décide ?

Do you want to know who's in charge, who makes the decisions?

J'aime qu'on décide pour moi.

I like having decisions made for me.

— Les Anges déchus (1995)

Je décide des règles.

I decide the rules.

Décide.

Decided.

Quel que soit le chemin qu'un homme décide de prendre, c'est son propre choix.

Whatever path a man chooses to take, it is his own choice.

— Ip Man (2008)