Yap.Town

de larmes

of tears

→ de
phrase Uncommon #18,667
of tears Used to describe something filled, covered, or wet with tears.
FR: Ses joues étaient mouillées de larmes.
EN: Her cheeks were wet with tears.

Je vais avoir plein de larmes sur moi.

I'm going to have a lot of tears on me.

— The Big Sick (2017)

Son visage était noyé de larmes.

Her face was covered in tears.

Tant de larmes, mon fils, tant de larmes.

So many tears, my son, so many tears.

— Huit et demi (1963)

La petite fille a tellement pleuré que son visage était inondé de larmes.

The little girl cried so much that her face was flooded with tears.

Sans musique, le monde est une vallée de larmes.

Without music, the world is a vale of tears.

Ses yeux commencèrent à déborder de larmes.

Her eyes began to overflow with tears.

Pas de larmes, pas de douleur.

No tears, no pain.

— Les Ailes du désir (1987)

Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes.

She cried until she ran out of tears.

Ben, je ne veux pas de larmes dans cette voiture ni dans ma maison.

Well, I don't want any tears in this car or in my house.

— Le Chant de la mer (2014)

Elle s'enfuit, les yeux pleins de larmes.

She ran away, her eyes filled with tears.

Ses yeux étaient noyés de larmes.

Her eyes were filled with tears.

Ses yeux étaient pleins de larmes.

Her eyes were full of tears.

Mon oreiller était inondé de larmes.

My pillow was flooded with tears.

Je l’ai couverte de baisers et de larmes.

I covered her with kisses and tears.

Personne ne va verser de larmes si ce vieux bâtiment est détruit.

No one will shed a tear if this old building is demolished.

Pas de larmes.

No tears.

Ses yeux se remplirent de larmes.

Her eyes filled with tears.

Tu n'as pas assez de larmes pour ce que tu m'as fait.

You don't have enough tears for what you did to me.

— Entretien avec un vampire (1994)