déclenché

Nous avons tout déclenché.

We set everything in motion.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Un feu s'est déclenché dans mon quartier la nuit dernière.

A fire broke out in my neighborhood last night.

Vous avez déclenché des guerres pour protéger cette famille.

You started wars to protect this family.

Ils ont déclenché l'alarme, ils le méritaient.

They set off the alarm; they deserved it.

— Reservoir Dogs (1992)

J'ai déclenché le plan "Clausewitz" aujourd'hui.

I put the “Clausewitz” plan into action today.

— La Chute (2004)

C'est moi qui ai déclenché ça, je vais y mettre un terme.

I'm the one who started this, and I'll put an end to it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Où vous trouviez-vous lorsque le feu s'est déclenché ?

Where were you when the fire broke out?

Mon réveil ne s'est pas déclenché ce matin.

My alarm didn't go off this morning.

Où te trouvais-tu lorsque le feu s'est déclenché ?

Where were you when the fire broke out?

Le feu s'est déclenché dans la chambre de Tom.

The fire broke out in Tom's bedroom.