what ...?
De quelle organisation êtes-vous ?
Which organization are you from?
— Army of Shadows (1969)
De quelle main tu tiens la sienne ?
Which hand are you holding hers with?
— Soul Mate (2016)
Alors de quelle variété, de quel genre êtes-vous ?
So what variety, what kind are you?
De quelle race est ton chien ?
What breed is your dog?
C'est de quelle origine ?
What is it originally from?
— The Little Sister (2025)
Il est de quelle année ?
What year is it from?
On est de quelle région, déjà ?
What region are we from again?
— Head-On (2004)
Vous venez de quelle planète ?
What planet are you from?
— Faute d'amour (2017)
De quelle hauteur est cette montagne ?
How high is this mountain?
De quelle clé s'agit-il ?
Which key is it?
Mais de quelle planète tu viens ?
But what planet are you from?
— La La Land (2016)
Vous êtes de quelle unité ?
Which unit are you with?
— Tropical Malady (2004)
De quelle caste êtes-vous ?
What caste do you belong to?
— Article 15 (2019)
T'es de quelle origine, déjà ?
What’s your background again?
De quelle réunion s'agit-il ?
What meeting is this about?
— Crime 101 (2026)
De quelle foi parles-tu ?
What faith are you talking about?
— Le repentir (1987)
ADN de quelle origine ?
DNA of what origin?
— Jurassic Park (1993)
Mais un lien de quelle nature ?
But what kind of connection?
De quelle façon ?
In what way?
— Good Bye Lenin! (2003)
De quelle sorte d’erreur s’agit-il ?
What kind of error is it?
Vous êtes de quelle division ?
Which division are you in?
— A Taxi Driver (2017)
Comment sais-tu de quelle épaisseur c'est ?
How do you know how thick it is?
Et vous comptez y arriver de quelle façon ?
And how do you plan to achieve that?
Parce que vous venez de quelle époque ?
Because what era are you from?
— Decision to Leave (2022)
De quelle nationalité est-il ?
What nationality is he?
De quelle nationalité êtes-vous ?
What is your nationality?
De quelle théorie s'agit-t-il ?
What theory is this about?
— Agora (2009)
De quelle profondeur sont les plaies ?
How deep are the wounds?
De quelle lumière s'agit-il ?
What light is it referring to?
— Le Cinquième Élément (1997)
De quelle branche de l'Etat on dépend ?
Which branch of government are we under?
— Men in Black (1997)
De quelle planète arrivent-ils ?
Which planet do they come from?
— Jusqu'au bout du rêve (1989)
De quelle partie de l'Australie venez-vous ?
What part of Australia are you from?
De quelle date tu parles ?
What date are you talking about?
— L'Agent secret (2025)
De quelle profondeur est-ce ?
How deep is it?
Tim, de quelle région venez-vous ?
Tim, what region are you from?
— Il était Temps (2013)
De quelle nature est votre intérêt pour cette carte ?
What is the nature of your interest in this map?
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Donc, de quelle compagnie suis-je membre ?
So, which company am I a member of?
— PK (2014)
De quelle vie parles-tu exactement ?
What life exactly are you talking about?
— Ménage (1986)
De quelle partie du Canada viens-tu ?
What part of Canada are you from?
Savez-vous de quelle écriture il s'agit ?
Do you know what script this is?
Je ne vois pas de quelle bêtise tu parles.
I don't see what nonsense you're talking about.
— Manon des sources (1986)
De quelle manières tu parles ?
What languages do you speak?
— Better Days (2019)
De quelle gare part le train ?
Which station does the train depart from?
De quelle année ?
What year?
— Terminator (1984)
De quelle dispense parlez-vous ?
Which exemption are you talking about?
— Quand passent les cigognes (1957)
De quelle génération êtes-vous ?
Which generation are you from?
— Blade Runner (1982)
De quelle nature ?
Of what nature?
Comment savez-vous de quelle épaisseur c'est ?
Savez-vous de quelle espèce d'oiseau il s'agit ?
Do you know what species of bird it is?
— Full River Red (2023)
T'es de quelle origine ?
What’s your background?
Je ne sais pas vraiment de quelle autre façon je peux expliquer ça.
I really don’t know how else I can explain this.
Et de quelle façon ?
And in what way?
Tom ne savait de quelle façon s'exprimer.
Tom didn't know how to express himself.
Nous n'avons pas encore discuté de quelle méthode est meilleure.
We haven't discussed yet which method is better.
De quelle rivière parle-t-il ?
Which river is he talking about?
— Guerre et Paix (1968)
De quelle longueur sont-ils ?
How long are they?
De quelle sorte ?
What kind?
— Interstellar (2014)
De quelle partie de l'Australie viens-tu ?