Yap.Town

des vacances

vacation, a vacation

→ des
phrase Uncommon #16,401
vacation Often means a holiday or time off from work or school. Usually plural in French.
FR: J'ai besoin de des vacances après ce travail.
EN: I need a vacation after this work.

Tu as des vacances ?

Do you have a vacation?

— The World (2004)

Je veux simplement des vacances.

I just want a vacation.

Je prends des vacances cette semaine.

I'm taking vacation this week.

Je ne peux pas me permettre de prendre des vacances.

I can't afford to take a vacation.

Ils se sont disputés au sujet des vacances.

They had an argument about the holidays.

Prenez des vacances.

Take a vacation.

Tom mérite des vacances.

Tom deserves a vacation.

Je pense que je prendrai des vacances cette semaine.

I think I'll take a vacation this week.

Je dois le finir avant la fin des vacances.

I have to finish it before the end of the holidays.

Je prends des vacances à la plage.

I'm taking a beach vacation.

Allez-vous prendre des vacances cette année ?

Are you going to take a vacation this year?

Tu devrais prendre des vacances.

You should take a vacation.

Prends des vacances.

Take a vacation.

La fin des vacances arrive.

The end of the holidays is coming.

Celles qui font ça ont aussi des vacances.

Those who do this also have holidays.

— The Machinist (2004)

On prendra peut-être des vacances.

Maybe we'll take a vacation.

Des vacances ?

A vacation?

Nous avons passé des vacances merveilleuses en Suède.

We had a wonderful holiday in Sweden.

Il me faut des vacances.

I need a vacation.

On peut enfin prendre des vacances.

We can finally take a vacation.

— Pour l'éternité (2025)

Au moins, ça me fait des vacances.

At least it gives me a vacation.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tu prends des vacances ?

Are you taking a vacation?

— Il était Temps (2013)

Le médecin lui a prescrit de prendre des vacances.

The doctor prescribed him to take a vacation.

phrase Rare #29,457
a vacation Usually used in the plural in French, even when referring to one vacation period.
FR: Je compte prendre des vacances en mai.
EN: I plan to take a vacation in May.

J'ai horreur des vacances.

I hate vacations.

J'ai des vacances le mois prochain, je peux venir avec lui.

I have vacation next month, so I can come with him.

— Central do Brasil (1998)

Beaucoup de gens m'ont dit de prendre des vacances.

A lot of people told me to take a vacation.

Je finis ce projet, puis je prends des vacances.

I'll finish this project, then I'll take a vacation.

On aura peut-être même des vacances.

We might even get a vacation.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je prends des vacances.

I'm taking a vacation.

Je n'ai rien fait des vacances.

I didn't do anything during the holidays.

Elle veut qu'on prenne des vacances.

She wants us to take a vacation.

— Dernier train pour Busan (2016)

Prenez des vacances loin de vous-même.

Take a vacation from yourself.

— Presque Célèbre (2000)