Yap.Town

le détournement

abduction, taking away, embezzlement, misappropriation, hijacking

d e . t u ʁ . n ə . m ɑ̃
dé undo, remove, or reverse + tourn to turn; to rotate + ement act or result of
noun · masculine Rare #44,679
abduction, taking away In legal phrases such as « détournement de mineur », it refers to enticing or taking a minor away from their guardian.
FR: La police enquête sur le détournement de l’enfant.
EN: The police are investigating the child’s abduction.
embezzlement, misappropriation
FR: Il a été arrêté pour détournement d’argent public.
EN: He was arrested for embezzling public money.
hijacking
FR: Le détournement de l’avion a duré plusieurs heures.
EN: The hijacking of the plane lasted several hours.

Un détournement d'avion, comme d'habitude.

A plane hijacking, as usual.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Complicité de détournement de mineure.

Complicity in the abduction of a minor.

— Séquences et conséquences (2000)

Risques de détournement du véhicule.

Risk of vehicle hijacking.

— Reconnu coupable (2026)

De détournement de mineure.

For statutory rape of a minor.

— Séquences et conséquences (2000)

L'année où Ray Tout-Court est pincé pour détournement de jetons de métro.

The year Ray Tout-Court gets caught embezzling subway tokens.

— Mystic River (2003)

Détournement d'enfants.

Child abduction.

— M le maudit (1931)