des mots

Pas des mots, juste des sons.

Not words, just sounds.

— Rang de Basanti (2006)

Les pensées s'expriment par des mots.

Thoughts are expressed through words.

Certaines personnes sont comme des mots écrits dans le sable.

Some people are like words written in the sand.

— De tout cœur (1998)

Parce que des mots d'amour, j'en connais pas.

Because I don't know any words of love.

— Manon des sources (1986)

Je suis désolé, mais je ne suis pas capable de l'exprimer avec des mots.

I'm sorry, but I can't put it into words.

Je recherche souvent des mots dans ce dictionnaire.

I often look up words in this dictionary.

C'était que des mots pour toi ?

Was it all just words to you?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'est plus que des mots.

It’s more than words.

— La Vague (2008)

Et qu'elle disait des mots étranges et sans relations.

And she was saying strange, unrelated things.

— Suspiria (1977)

Et pas avec des mots.

And not with words.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Vous êtes plus que des mots.

You are more than words.

— Pour l'éternité (2025)

Il a formulé sa demande avec des mots respectueux.

He formulated his request with respectful words.

C'est que des mots.

It's just words.

En plus des mots, il faut aussi apprendre les expressions.

In addition to words, you also need to learn expressions.

— PK (2014)

Peut-être qu'on arrivera à des mots, des phrases.

Maybe we'll get to words, sentences.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Le sens des mots peut changer en fonction de leur contexte.

The meaning of words can change depending on their context.

Des mots !

Words!

— Rome, ville ouverte (1945)

Le choix des mots n'est naturellement pas un hasard.

The choice of words is naturally no coincidence.

Il disait des mots bizarres, comme une langue inventée.

He was saying strange words, like an invented language.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je ne peux pas l'expliquer avec des mots.

I can't explain it in words.

— Burning (2018)

De nombreuses langues utilisent des mots anglais.

Many languages use English words.

Elle connait des mots mais pas leur sens.

She knows words but not their meaning.

— Black (2005)

Pas des mots étranges.

Not strange words.

Des mots qui lui donneraient des ailes.

Words that would give him wings.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Mais j'avais oublié des mots.

But I had forgotten some words.

— Séquences et conséquences (2000)

Il eut des mots avec son ami et le frappa alors.

He had words with his friend and then hit him.

Tout ça, c'est que des mots.

It’s all just words.

— Demain tout commence (2016)

Pas des mots mais des faits !

Not words, but actions!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Le pouvoir des mots est souvent sous-estimé.

The power of words is often underestimated.

Des mots.

Words.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Expliquez-le avec des mots simples.

Explain it in simple words.

J'oublie des mots.

I forget words.

Vous avez le don des mots.

You have a gift for words.

— Séquences et conséquences (2000)

Comment la vulgarité des mots expliquerait-elle la poésie de la vibration ?

How could the vulgarity of words explain the poetry of vibration?

— La grande bellezza (2013)

En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais.

In English, there are words that come from Japanese.

Je suis en train de prononcer des mots en chinois.

I am pronouncing words in Chinese.

Vous préférez entendre des mots ou voir des photos ?

Do you prefer to hear words or see pictures?

— Decision to Leave (2022)

Avec des mots.

With words.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il m'est difficile d'exprimer des idées par des mots.

I find it difficult to express ideas in words.

C'est impossible à décrire avec des mots.

It's impossible to describe in words.

Des mots, Ganimard !

A word, Ganimard!

Ils auront pitié si on trouve des mots biens.

They'll take pity if we find the right words.

— Pierrot le Fou (1965)

C'est bien plus grave que des mots sur un tableau noir.

It's much more serious than words on a blackboard.

— Wicked (2024)

C'est des mots !

They're just words!

— Intouchables (2011)