d'écouter

to listen

→ de

phrase Common #8,586

to listen The form de + écouter, used after certain verbs and expressions, such as arrêter de, refuser de, être en train de, and faire semblant de. It can also introduce an infinitive expressing what someone should or will do.

FR: Elle est en train d'écouter un podcast.

EN: She is listening to a podcast.

Il n'est obligé d'écouter cela.

He is not obliged to listen to that.

Dis-moi, personne ne t'a conseillé de faire attention et d'écouter ?

Tell me, didn't anyone advise you to be careful and listen?

— Pinocchio (2019)

Tom refusa d'écouter Mary.

Tom refused to listen to Mary.

J'en ai marre d'écouter tes stupides inepties.

I'm fed up with listening to your stupid nonsense.

J'ai pas le temps d'écouter tes bêtises.

I don't have time to listen to your nonsense.

— Black (2005)

Mais tu aurais mieux fait d'écouter ton père.

But you should have listened to your father.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Jouons aux cartes plutôt que d'écouter la télévision.

Let's play cards instead of watching television.

Rien que d'écouter cette chanson me fait penser à toi.

Just listening to this song makes me think of you.

J'ai mieux à faire que d'écouter ces âneries.

I have better things to do than listen to this nonsense.

Marie a arrêté d'écouter la radio.

Marie stopped listening to the radio.

J'avais pour habitude d'écouter la radio jusque tard dans la nuit.

I used to listen to the radio until late at night.

Il lui conseilla d'écouter son médecin.

He advised her to listen to her doctor.

Ca ne fait pas de mal d'écouter.

It doesn't hurt to listen.

— L'Orphelinat (2007)

Je te prie d'écouter attentivement.

Please listen carefully.

Pour une fois, permets-moi d'écouter mon cœur.

For once, let me listen to my heart.

— 3 Idiots (2009)

J'ai essayé de le dire à Tom, mais il a refusé d'écouter.

I tried to tell Tom, but he refused to listen.

Continue d'écouter.

Keep listening.

Ta maman ne t'a jamais dit que c'était mal d'écouter les conversations, Potter ?

Didn't your mother ever tell you it was wrong to eavesdrop, Potter?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'ai arrêté d'écouter quand t'as dit qu'il fallait un plan.

I stopped listening when you said we needed a plan.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'avais coutume d'écouter des programmes en anglais.

I used to listen to programs in English.

Je te suggère d'écouter attentivement.

I suggest you listen carefully.

Je suis fatigué d'écouter tes plaintes.

I'm tired of listening to your complaints.

J'ai presque fini d'écouter l'album.

I've almost finished listening to the album.

Il est sage d'écouter son corps.

It is wise to listen to your body.

Je refuse d'écouter ça.

I refuse to listen to that.

— The Dead Don't Die (2019)

Aie le courage d'écouter.

Have the courage to listen.

— Bullet Train (2022)

Arrête d'écouter cette musique de merde.

Stop listening to this shitty music.

Quelle sorte de musique te plaît-il d'écouter ?

What kind of music do you like listening to?

J'en ai marre d'écouter ses plaintes.

I'm fed up with listening to his complaints.

Et tâche d'écouter quand je te parle.

And try to listen when I’m talking to you.

— Guerre et Paix (1968)

Il lui a conseillé d'écouter son médecin.

He advised him to listen to his doctor.

Je suis fatiguée d'écouter son long discours.

I'm tired of listening to his long speech.

Je vous suggère d'écouter attentivement.

I suggest you listen carefully.

Tu fais semblant d'écouter, et tu t'en fiches !

You pretend to listen, and you don't care!

— Cinema Paradiso (1988)

Arrête d'écouter, toi !

Stop listening, you!

— Mirage (2018)

Elle refuse d'écouter un mot de ce que je dis.

She refuses to listen to a word I say.