Yap.Town

de choses

things

→ de
phrase Very common #1,204
things Usually follows a quantity or expression such as peu, beaucoup, tant, or quel genre.
FR: J'ai beaucoup de choses à faire.
EN: I have many things to do.

Ne fais pas trop de choses à la fois.

Don't do too many things at once.

Il m'a accordé le crédit de choses auxquelles je n'avais jamais pensé.

He credited me with things I had never even thought of.

J'espère qu'il n'y aura pas plus de choses comme ça à l'avenir.

I hope there won’t be any more things like this in the future.

— Senna (2010)

Talia Concept parle de choses dont elle ignore le sens.

Talia Concept talks about things whose meaning she doesn't understand.

— La grande bellezza (2013)

J'ai vu trop de choses.

I've seen too much.

— Aquarius (2016)

On ne peut abuser que de choses qui sont bonnes.

You can only abuse things that are good.

Je fais passer plus de choses par l'écrit.

I communicate more things in writing.

— Intouchables (2011)

Combien de choses as-tu achetées ?

How many things did you buy?

Parlons de choses plus gaies.

Let's talk about happier things.

— Aquarius (2016)

J'ai des millions de choses à faire, alors ?

I have a million things to do, then?

Le foyer de choses incroyables.

Home to amazing things.

Ce n'est pas combien tu sais de choses, qui compte, mais ce que tu sais faire.

It’s not how much you know that matters, but what you can do.

J'ai à vous parler de choses sérieuses.

I have something serious to talk to you about.

La guerre fait faire de drôles de choses aux gens.

War makes people do strange things.

— Rushmore (1998)

On doit être respectueux quand on parle et ne pas dire de choses obscènes.

We must be respectful when speaking and not say obscene things.

J'ai trop de choses à faire.

I have too much to do.

On peut parler de choses plus gaies ?

Can we talk about more cheerful things?

— Andhadhun (2018)

Veuillez ne pas laisser ici de choses de valeur.

Please do not leave valuables here.

Ne faites plus jamais de choses comme celle-là.

Never do things like that again.

Combien de choses sont sur la liste ?

How many things are on the list?

Le coût de choses dans Fuoshan est monté.

The cost of living in Foshan has gone up.

— Ip Man (2008)

N'achetez pas de choses à crédit.

Don't buy things on credit.

On parle de choses plus importantes, figure-toi !

We’re talking about more important things, just so you know!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Il a appris bien plus de choses sur les Initiés que nous n’en savions.

He learned far more about the Initiates than we knew.

Nous avons à parler de choses importantes.

We have important things to talk about.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Vous mettez trop de choses dans votre portefeuille.

You put too much in your wallet.

Vous avez trop de choses à faire.

You have too much to do.

Tu parles au passé de choses que je n'ai pas encore faites.

You’re talking about things I haven’t done yet as if they were in the past.

— Terminator (1984)

Ne t'inquiète pas de choses qui n'arriveront sûrement jamais.

Don't worry about things that will probably never happen.

Pour apprendre plus et transmettre plus de choses.

To learn more and share more.

— Douleur et gloire (2019)

Quoi qu’il en soit, j’ai appris beaucoup plus de choses dans ce livre.

In any case, I learned a lot more from this book.

De choses personnelles ?

Personal matters?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il existe une liste de choses qu’on n’a pas le droit de faire.

There’s a list of things you’re not allowed to do.

J'ai trop de choses en tête pour être concentrée.

I have too much on my mind to concentrate.

— Lust, Caution (2007)

J'ai trop de choses en tête.

I have too much on my mind.

— The Big Sick (2017)

Les gens m'accusent de choses horribles.

People accuse me of horrible things.

— Nang Nak (1999)

La vie est un ensemble de choses tristes et gaies.

Life is a mix of sad and happy things.

— Yi Yi (2000)

Je n'ai jamais été le genre de personne qui se plaint de choses de ce genre.

I've never been the kind of person to complain about things like that.

J'ai une longue liste de choses à faire.

I have a long list of things to do.

La prochaine fois que tu fais les courses, achète moins de choses.

Next time you go grocery shopping, buy fewer things.

— Shower (1999)

Ne te soucie pas de choses sans importance !

Don't worry about unimportant things!

Eh, dégage, on parle de choses sérieuses.

Hey, move along, we're talking about serious matters.

— La grande bellezza (2013)

Plus j'ai de choses, plus il me faudra nettoyer.

The more things I have, the more I’ll have to clean.

Je ne peux boire ou manger de choses très chaudes.

I can't drink or eat things that are very hot.

Papa, il se passe de drôles de choses dans cette maison.

Dad, strange things are happening in this house.

— Mon voisin Totoro (1988)

Quelles sortes de choses ?

What kinds of things?

— X-Men (2000)

Tom a fait une liste de choses qu'il voulait faire avant de mourir.

Tom made a list of things he wanted to do before he died.

J'ai des millions de choses à faire.

I have a million things to do.

N'achète pas de choses à crédit.

Don't buy things on credit.

J'ai une tonne de choses à faire.

I have a ton of things to do.

Y a trop de choses superflues.

There's too much unnecessary stuff.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est le genre de choses auxquelles tu rêves ?

Is this the kind of thing you dream about?

Voici une liste de choses que tu devrais éviter de manger.

Here is a list of things you should avoid eating.

J'ai trop de choses dans la tête ces jours-ci.

I have too much on my mind these days.

Je suis sidéré que tu aies pu me cacher autant de choses.

I'm amazed that you could have hidden so much from me.

— The Big Sick (2017)