des armes

D'abord, personne ici ne chasse avec des armes modernes.

First of all, no one here hunts with modern weapons.

— Bacurau (2019)

Je ne suis pas contre l'interdiction des armes.

I’m not opposed to banning guns.

Qui donc ose pénétrer avec des armes dans mon royaume ?

Who dares to enter my kingdom with weapons?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Prenez des armes et de la nourriture.

Take weapons and food.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu deviendras un as dans le maniement des armes.

You will become an ace in the art of weapons handling.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

On va vous apprendre le métier des armes.

We will teach you the profession of arms.

Beaucoup de gens dans notre voisinage possèdent des armes.

Many people in our neighborhood own guns.

Mais nous portons des armes dans nos cœurs.

But we carry weapons in our hearts.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

On achètera des armes avec l'argent.

We’ll buy weapons with the money.

— Rang de Basanti (2006)

Des armes ?

Weapons?

— L'Agent secret (2025)

L'Amérique a fourni Israël avec des armes pendant des années.

The United States has supplied Israel with weapons for years.

— La Bande à Baader (2008)

C'est dur de se procurer des armes à Séoul.

It’s hard to get weapons in Seoul.

— Assassination (2015)

Charlie, ce matin, Duke a volé des armes au gouvernement.

Charlie, this morning, Duke stole weapons from the government.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Maintenant vous fabriquez des armes encore plus mortelles.

Now you are making even more deadly weapons.

— Princesse Mononoké (1997)

On cherche des armes.

We are looking for weapons.

— Le vent se lève (2006)

Des armes dans un poste de police !

Weapons in a police station!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous pourrez au moins vous procurer des armes.

You will at least be able to obtain weapons.

— L'Échine du diable (2001)

Duke Shelby a volé des armes de l'usine BSA.

Duke Shelby stole weapons from the BSA factory.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Prenez des armes.

Take up arms.

Les gars de Pittsburgh voulaient des armes.

The Pittsburgh guys wanted guns.

— Les Affranchis (1990)

Les Sweeney de ce monde nous fournissent des armes.

The Sweeneys of this world provide us with weapons.

— Le vent se lève (2006)

Il y a toujours des armes à l'école.

There are always guns at school.

Mais pourquoi des armes et des bombes ?

But why weapons and bombs?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'ai besoin de son argent pour acheter des armes.

I need his money to buy weapons.

— Le vent se lève (2006)

Trouvons des armes.

Let's find some weapons.

— La Plateforme (2019)

Trouver des armes et se préparer.

Find weapons and prepare.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tant que les dealers ont de l'argent pour acheter des armes, la guerre continue.

As long as the dealers have money to buy weapons, the war will continue.

— Troupe d'Élite (2007)

Avec son argent, on achète des armes.

With his money, they buy weapons.

— Le vent se lève (2006)

Y avait des armes et d'autres trucs.

There were weapons and other stuff.

— Cold Storage (2026)

L'Algérie fabrique des armes.

Algeria manufactures weapons.

Il a détruit notre réseau et saisi des armes américaines.

He destroyed our network and seized American weapons.

— Lust, Caution (2007)

Portes-tu des armes ?

Are you carrying weapons?

Il y a des armes partout ici.

There are weapons everywhere here.

Ça ne suffit pas de jouer avec des armes ou soi-même.

It's not enough to just play with weapons or yourself.

— À bout de course (1988)

L'Inde vend des armes à l'Arménie.

India sells weapons to Armenia.

Je ne suis pas opposé à ce que les gens possèdent des armes.

I’m not opposed to people owning guns.

Ils font venir des armes d'Angleterre ?

Are they having weapons brought in from England?

— Le vent se lève (2006)

Tu voulais des armes non ?

You wanted weapons, didn't you?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Portez-vous des armes ?

Do you carry weapons?

Damiano prépara des armes pour la bataille.

Damiano prepared weapons for battle.