des armes

Des armes !

Weapons!

— Il était une fois en Chine (1991)

Présentez-vous au contrôle des armes.

Report to weapons control.

— Alien, la résurrection (1997)

Mais pourquoi des armes et des bombes ?

But why weapons and bombs?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Avec des armes, de l'argent et du pouvoir.

With weapons, money, and power.

— Haider (2014)

L'Inde vend des armes à l'Arménie.

India sells weapons to Armenia.

Des armes ?

Weapons?

— L'Agent secret (2025)

Il nous reste des armes ?

Do we have any weapons left?

— Shaolin Soccer (2001)

On entend des armes qui tirent et des cris.

You can hear gunfire and people screaming.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Des armes dans un poste de police !

Weapons in a police station!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'ai besoin de son argent pour acheter des armes.

I need his money to buy weapons.

— Le vent se lève (2006)

On va envoyer des armes en vibranium à nos espions.

We're going to send vibranium weapons to our spies.

— Black Panther (2018)

Beaucoup de gens dans notre voisinage possèdent des armes.

Many people in our neighborhood own guns.

On cherche des armes.

We are looking for weapons.

— Le vent se lève (2006)

J’ai passé un mois à apprendre aux gens à se servir des armes, dit Keith.

“I spent a month teaching people how to use weapons,” Keith said.

Trouver des armes et se préparer.

Find weapons and prepare.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Prenez des armes et de la nourriture.

Take weapons and food.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

On cherche des armes, des systèmes radio.

We're looking for weapons and radio systems.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ça ne suffit pas de jouer avec des armes ou soi-même.

It's not enough to just play with weapons or yourself.

— À bout de course (1988)

Qui donc ose pénétrer avec des armes dans mon royaume ?

Who dares to enter my kingdom with weapons?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ils ont des armes.

They have weapons.

Ce vaisseau, qui possédait des armes très avancées, n'a jamais été revu.

This ship, which was equipped with highly advanced weapons, was never seen again.

— Star Trek (2009)

Et aussi utiliser une bouteille de bière pour fabriquer des armes atomiques.

And also use a beer bottle to make atomic weapons.

— Oppenheimer (2023)

Les gars de Pittsburgh voulaient des armes.

The Pittsburgh guys wanted guns.

— Les Affranchis (1990)

Avec l'argent, nous achèterons des armes.

With the money, we will buy weapons.

— Rang de Basanti (2006)

Ce sont des armes importées.

These are imported weapons.

— Le Frère 2 (2000)

Damiano prépara des armes pour la bataille.

Damiano prepared weapons for battle.

Duke Shelby a volé des armes de l'usine BSA.

Duke Shelby stole weapons from the BSA factory.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Les Sweeney de ce monde nous fournissent des armes.

The Sweeneys of this world provide us with weapons.

— Le vent se lève (2006)

On a besoin d'un homme qui ignore tout des armes ici.

We need a man here who knows nothing about weapons.

— Army of Shadows (1969)

Des armes.

Weapons.

— Black Panther (2018)

Avec son argent, on achète des armes.

With his money, they buy weapons.

— Le vent se lève (2006)

Des armes blanches.

Bladed weapons.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Ta maman ne t'as pas dis que tu ne devrais pas jouer avec des armes ?

Didn't your mom tell you that you shouldn't play with guns?

— Wolf Warrior 2 (2017)

Pourquoi gaspiller des armes ?

Why waste weapons?

— Star Trek (2009)

Il revend des trucs volés, pas des armes.

He resells stolen stuff, not weapons.

— Men in Black (1997)

Maintenant vous fabriquez des armes encore plus mortelles.

Now you are making even more deadly weapons.

— Princesse Mononoké (1997)

Il y a toujours des armes à l'école.

There are always guns at school.

— X-Men (2000)

On achètera des armes avec l'argent.

We’ll buy weapons with the money.

— Rang de Basanti (2006)

L'Amérique a fourni Israël avec des armes pendant des années.

The United States has supplied Israel with weapons for years.

— La Bande à Baader (2008)

J'en sais rien des armes !

I don't know anything about guns!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Y avait des armes et d'autres trucs.

There were weapons and other stuff.

— Cold Storage (2026)

Marcus s'est servi de moi pour concevoir des armes.

Marcus used me to design weapons.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je ne suis pas opposé à ce que les gens possèdent des armes.

I’m not opposed to people owning guns.

On va vous apprendre le métier des armes.

We will teach you the profession of arms.

Mais nous portons des armes dans nos cœurs.

But we carry weapons in our hearts.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pour des armes biologiques et des menaces nucléaires, oui.

For biological weapons and nuclear threats, yes.

— Cold Storage (2026)

Vous approuvez l'immatriculation des armes ?

Do you approve of registering firearms?

— X-Men (2000)

Tu voulais des armes non ?

You wanted weapons, didn't you?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Portes-tu des armes ?

Are you carrying weapons?

Et je suis assez malin pour attendre que l'équipe arrive avec des armes !

And I’m smart enough to wait until the team shows up with weapons!

— Alien³ (1992)

Trouvons des armes.

Let's find some weapons.

— La Plateforme (2019)

Charlie, ce matin, Duke a volé des armes au gouvernement.

Charlie, this morning, Duke stole weapons from the government.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je ne suis pas contre l'interdiction des armes.

I’m not opposed to banning guns.

Ta mère ne t'as pas dis de ne pas jouer avec des armes ?

Didn't your mother tell you not to play with guns?

— Wolf Warrior 2 (2017)

Vous pourrez au moins vous procurer des armes.

You will at least be able to obtain weapons.

— L'Échine du diable (2001)

Il y a des armes partout ici.

There are weapons everywhere here.

Tu deviendras un as dans le maniement des armes.

You will become an ace in the art of weapons handling.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Prenez des armes.

Take up arms.

— Il était une fois en Chine (1991)

L'Algérie fabrique des armes.

Algeria manufactures weapons.

Il y aura des armes et peut-être de la nourriture.

There will be weapons and maybe food.

— Star Trek: The Cage (1965)

C'est dur de se procurer des armes à Séoul.

It’s hard to get weapons in Seoul.

— Assassination (2015)

Ils le veulent pour développer des armes biologiques.

They want it to develop biological weapons.

— Alien³ (1992)

Battons-nous avec des armes.

Let's fight with weapons.

— Ip Man (2008)

Défaillance des armes.

Weapons failure.

— Black Panther (2018)

Vous préférez le chant à la musique des armes ?

Do you prefer singing to the sound of weapons?

— The Count of Monte Cristo (2024)

On a des armes.

We have weapons.

— Il était une fois en Chine (1991)

Quelqu'un a des armes ?

Does anyone have any weapons?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu as pris des armes ?

Did you take any weapons?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)