des gens qui

Des gens qui n'ont plus rien à manger.

People who have nothing left to eat.

— Le Pianiste (2002)

Je connais des gens qui connaissent des gens.

I know people who know people.

Il doit y avoir des gens qui peuvent aller partout, sans se faire remarquer.

There must be people who can go anywhere without being noticed.

— M le maudit (1931)

C'est pas des gens qui ont bâti ça.

These aren’t people who built this.

— Interstellar (2014)

Et y a toujours des gens qui parlent.

And there are always people talking.

— La La Land (2016)

Ils ont des gens qui s'occupent de ces choses-là.

They have people who take care of that kind of thing.

— Independence Day (1996)

On ne s'occupe pas des gens qui ont des gardes du corps.

We don't deal with people who have bodyguards.

— Old Boy (2003)

Nous avons des gens qui font cela pour nous.

We have people who do this for us.

La liste complète des gens qui étaient à mon mariage.

The complete list of people who were at my wedding.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Des gens qui doivent tenir à vous.

People who should care about you.

— Mirage (2018)

Les spécialistes sont des gens qui n'ont qu'une corde à leur arc.

Specialists are people who only have one string to their bow.

Le contenu de ce livre ne convient pas à des gens qui ont les nerfs fragiles.

The content of this book is not suitable for people with fragile nerves.

Je vous présente des gens qui viennent du Canada.

Let me introduce you to some people from Canada.

— Incendies (2010)

Un ami, à la gare, connaît des gens qui font adopter les enfants à l'étranger.

A friend at the station knows people who arrange for children to be adopted abroad.

— Central do Brasil (1998)

Des gens qui oublient d'avoir peur.

People who forget to be afraid.

— Aquarius (2016)

C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de ton aide.

It's difficult to help people who don't want your help.

Y’a certainement des gens qui le connaissent ?

There must certainly be people who know him, right?

— La Chèvre (1981)

Il y a encore des gens qui ont besoin de moi.

There are still people who need me.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Il existe encore des gens qui ne savent pas lire.

There are still people who cannot read.

Pourquoi veux-tu te retrouver avec des gens qui sont tout le temps énervés ?

Why do you want to be around people who are always angry?

Je connais des gens qui l'ont fait.

I know people who have done it.

— Marty Supreme (2025)

Des gens qui ne donnent pas de coups de poing sournois quand ils ont peur.

People who don't resort to sneaky punches when they're scared.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il y avait des gens qui lui avaient confié toutes leurs économies.

There were people who had entrusted him with all their savings.

Ce n'est pas bien de se moquer des gens qui ont des défauts d'élocution.

It's not right to make fun of people who have speech impediments.