je déclenche

Une cafetière qui se déclenche toute seule à l'heure du réveil.

A coffee maker that turns on by itself when it’s time to wake up.

— The Money Maker (2026)

Qu'est-ce qui déclenche tes crises d'asthme ?

What triggers your asthma attacks?

Je déclenche le cycle d'atterrissage.

I'm initiating the landing sequence.

— L'Empire contre-attaque (1980)

La caméra se déclenche au mouvement.

The camera is triggered by movement.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Alors, j'ai installé ce système, qui déclenche ceci.

So, I installed this system, which triggers this.

— Wicked (2024)

Lorsque le réveil se déclenche, je ne bouge pas.

When the alarm goes off, I don't move.

Une alarme se déclenche et boum !

An alarm goes off and boom!

— Battle Royale (2000)

Si on déclenche la mise à feu, on déchire la croûte terrestre.

If we set off the charge, we’ll tear open the Earth’s crust.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je déclenche le compte à rebours.

I'm starting the countdown.

Qu'est-ce qui déclenche vos crises d'asthme ?

What triggers your asthma attacks?