d'esprit

Tom fait souvent des remarques pleines d'esprit.

Tom often makes witty remarks.

Mais les aveugles d'esprit où finiront-ils ?

But where will the spiritually blind end up?

— Le Guépard (1963)

Dans ce cas, je vous invite à faire une joute d'esprit.

In that case, I invite you to engage in a battle of wits.

— Princess Bride (1987)

"Il te faudrait bien plus d'esprit, or c'est d'esprit que suis épris."

You’d need far more wit, and wit is what I’m in love with.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je parlais d'esprit, tu vois ?

I meant spirit, you know?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est marrant, elle est très américaine d'esprit.

It's funny, she's very American in her outlook.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Vous avez toujours beaucoup d'esprit.

You always have a lot of wit.

— Mother (2009)

Mais parfois je suis las de mon existence d'esprit.

But sometimes I’m tired of my life as a ghost.

— Les Ailes du désir (1987)

Il fait toujours des remarques pleines d'esprit !

He always makes witty remarks!

Dans un monde de fous, il n'y a que les fous qui sont sains d'esprit.

In a world of madmen, only the mad are sane.