dans l'obscurité

in the dark

→ dans
phrase Uncommon #20,071
in the dark Used to describe something happening without light or in darkness.
FR: Nous avons marché dans l'obscurité.
EN: We walked in the dark.

Restons dans l'obscurité.

Let's stay in the dark.

— Night Watch (2004)

Un chat peut voir dans l'obscurité.

A cat can see in the dark.

Quelque chose bougeait dans l'obscurité.

Something was moving in the darkness.

Allumer une petite lumière dans l'obscurité du cinéma.

Turn on a little light in the darkness of the cinema.

Sortir ainsi, dans l'obscurité?

Go out like this, in the dark?

— Devdas (2002)

Un chien peut voir dans l'obscurité.

A dog can see in the dark.

Il attire toujours dans un guet-apens dans l'obscurité.

He always lures people into an ambush in the dark.

— Les 3 Royaumes (2008)

On ne voyait rien dans l'obscurité, on ne pouvait pas bouger.

You couldn't see anything in the darkness; you couldn't move.

Es-tu capable de voir dans l'obscurité de la nuit?

Are you able to see in the darkness of night?

Je ne suis pas habituée à faire ça dans l'obscurité.

I'm not used to doing this in the dark.

Il y a deux bougies dans l'obscurité.

There are two candles in the darkness.

Combien de temps dure une journée dans l'obscurité, ou une semaine?

How long does a day in darkness last, or a week?

— Le Patient anglais (1996)

Tu peux fuir dans l'obscurité, assassin!

You can flee into the darkness, murderer!

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Les étoiles brillent plus fort dans l'obscurité.

The stars shine brighter in the darkness.

La chouette peut voir dans l'obscurité.

The owl can see in the dark.

Dans l'obscurité, lui seul croit que tout cela est vrai.

In the darkness, he alone believes that all of this is true.

— Lust, Caution (2007)

Les chats peuvent aussi voir dans l'obscurité.

Cats can also see in the dark.