Yap.Town

dans une seconde

in a second

→ dans
phrase Rare #22,390
in a second Used to mean very soon or shortly, not necessarily exactly one second.
FR: Je termine ça et j'arrive dans une seconde.
EN: I’ll finish this and be there in a second.

Je sors la voiture dans une seconde.

I'll get the car out in a second.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis à vous dans une seconde.

I'll be with you in a second.

J'y serai dans une seconde.

I'll be there in a second.

La police sera ici dans une seconde.

The police will be here in a second.

— Cours, Lola, cours (1998)

Je sors dans une seconde.

I'll be out in a second.

Je serai là dans une seconde, d'accord, donnez-moi deux minutes.

I'll be there in a second, okay? Give me two minutes.

— Léon (1994)

J'arrive dans une seconde.

I'll be there in a second.

Je serai prêt dans une seconde.

I'll be ready in a second.

Attends. je suis là dans une seconde.

Wait. I'll be there in a second.

Tom sera de retour dans une seconde.

Tom will be back in a second.

Je serai avec vous dans une seconde.

I'll be with you in a second.

Dans une seconde.

In a second.

— Le Tao de Steve (2000)

Je serai là dans une seconde.

I'll be there in a second.

Je suis à toi dans une seconde.

I'll be with you in a second.

Je vais revenir dans une seconde.

I'll be back in a second.

Je reviens dans une seconde.

I'll be back in a second.