demain soir

Écoutez, y a un match, demain soir.

Listen, there’s a game tomorrow night.

— Interstellar (2014)

Il te prête la voiture demain soir.

He’s lending you the car tomorrow night.

— Retour vers le futur (1985)

Qu'est-ce qu'il y a demain soir ?

What's on tomorrow night?

Je repars demain soir.

I'm leaving again tomorrow evening.

— Douleur et gloire (2019)

J'ai un rancard demain soir.

I have a date tomorrow night.

Nous faisons une fête demain soir.

We're having a party tomorrow night.

Cela doit être demain soir.

It must be tomorrow evening.

Si tu es gentil, demain soir je te raconterai l'histoire de l'empereur Claude.

If you're good, I'll tell you the story of Emperor Claudius tomorrow night.

— Gladiator (2000)

Tu fais quoi demain soir ?

What are you doing tomorrow evening?

— Ouvre les yeux (1997)

Tu as quelque chose de prévu demain soir ?

Do you have any plans for tomorrow evening?

Voulez-vous le voir demain soir ?

Would you like to see him tomorrow evening?

— Vacances à Venise (1955)

Je souhaiterais réserver une table pour quatre pour demain soir.

I would like to reserve a table for four for tomorrow evening.

Préparez tout pour demain soir.

Get everything ready for tomorrow evening.

Demain soir, je vais à l'aéroport de Narita.

Tomorrow evening, I’m going to Narita Airport.

Si tout se passe comme prévu, je devrais être de retour à la maison demain soir.

If everything goes as planned, I should be back home tomorrow evening.

Qu'est-ce qu'on fait demain soir ?

What are we doing tomorrow night?

On se fait un basket, demain soir ?

Want to play some basketball tomorrow evening?

— Des hommes d'honneur (1992)

Il y a un film que je veux regarder à la télé, demain soir.

There's a movie I want to watch on TV tomorrow night.

Je viendrai demain soir.

I’ll come tomorrow evening.

Que dis-tu de se voir tous les deux demain soir ?

What do you say to meeting up tomorrow night?

— Romance de bureau (1977)

Pourquoi pas demain soir ?

Why not tomorrow evening?

Tu viens à une soirée avec moi, demain soir ?

Are you coming to a party with me tomorrow night?

— La grande bellezza (2013)

Demain soir ?

Tomorrow evening?

— Vacances à Venise (1955)

Mais j'ai demandé à maman de garder les enfants demain soir !

But I asked Mom to look after the kids tomorrow evening!

— Les Affranchis (1990)

Demain soir je viendrai vous voir.

I will come to see you tomorrow evening.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Il nous invite à dîner demain soir.

He’s inviting us to dinner tomorrow night.

— Laurence Anyways (2012)

À demain soir.

See you tomorrow evening.

Le roi se présentera en personne demain soir.

The king will appear in person tomorrow evening.

Je ne travaille pas tard, demain soir.

I’m not working late tomorrow evening.

J'en avais besoin demain soir.

I needed it by tomorrow night.

— Retour vers le futur (1985)

Et demain soir ?

And tomorrow night?

Je ferai un saut demain soir.

I'll drop by tomorrow evening.

Je t'ai dit demain soir, ce sera demain soir.

I told you tomorrow night—it'll be tomorrow night.

— Serie Noire (1979)

Sa fête d'anniversaire se tiendra demain soir.

Their birthday party will be held tomorrow evening.

Demain soir.

Tomorrow evening.

— Les Affranchis (1990)

Le tournage de nuit de la cuisine doit se faire demain soir.

The nighttime filming of the kitchen scenes is scheduled for tomorrow evening.

— La Nuit américaine (1973)

Que fais-tu demain soir ?

What are you doing tomorrow night?

— Ne le dis à personne (2006)

Demain soir, je raconte tout à Rudolf.

Tomorrow evening, I'll tell Rudolf everything.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu es libre demain soir ?

Are you free tomorrow evening?

Demain soir, madame.

Tomorrow evening, ma’am.

T'auras tout demain soir ?

Will you have everything tomorrow night?

La fête surprise pour Laura n'est pas ce soir, mais demain soir.

The surprise party for Laura isn't tonight, but tomorrow night.

J'ai un rendez-vous galant demain soir.

I have a date tomorrow night.

Ils se voient demain soir, si j'ai bien saisi leur rythme.

They're seeing each other tomorrow evening, if I've correctly understood their schedule.

— La Vie des autres (2006)

Et pour demain soir ?

What about tomorrow evening?

— King of Comedy (1999)

Mon père m'a déjà inscrit, mon avion part demain soir.

My father has already signed me up; my flight leaves tomorrow evening.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Il faut la faire demain soir, en effet.

It needs to be done tomorrow evening, indeed.

— La Nuit américaine (1973)

Je reviens demain soir.

I'll be back tomorrow evening.

— Le Patient anglais (1996)

Sa fête d'anniversaire aura lieu demain soir.

Their birthday party will take place tomorrow evening.

Je reviendrais demain soir avec de grandes attentes.

I will return tomorrow evening with high expectations.

— Ratatouille (2007)

Le bulletin météo a dit que demain soir il y aurait de l'orage.

The weather forecast said there would be a thunderstorm tomorrow evening.