des médicaments

Je retournerai en Inde et j'aurais des médicaments à la pharmacie.

I’ll go back to India, and I’ll pick up some medicine at the pharmacy.

— Mourir pour survivre (2018)

Peuvent-ils obtenir des médicaments en priant Dieu ?

Can they get medicine by praying to God?

— Mourir pour survivre (2018)

J'ai besoin d'emprunter de l'argent pour acheter des médicaments pour ma mère.

I need to borrow money to buy medicine for my mother.

Est-ce que vous prenez des médicaments ?

Are you taking any medication?

L'homme plus âgé prend des médicaments forts pour son cœur.

The older man takes strong medication for his heart.

Des fois, au village, on s'en sert pour annoncer le prix des médicaments.

Sometimes, in the village, they use it to announce the price of medicines.

— Pas un de moins (1999)

Tu auras des médicaments et de l'argent si tu m'aides.

You’ll get medicine and money if you help me.

— Mourir pour survivre (2018)

Nous avons des médicaments et de l'argent.

We have medicine and money.

— Mourir pour survivre (2018)

Attends, je prends des médicaments.

Wait, I’m taking medication.

— Romance de bureau (1977)

Samuel n'a pas avalé des médicaments.

Samuel didn't swallow any medication.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je préfère prendre des médicaments plutôt que d'avoir une piqûre.

I’d rather take medication than get an injection.

Vous prenez des médicaments ?

Are you taking any medication?

Ils donnent des médicaments dégueu.

They give out disgusting medicine.

— Demain tout commence (2016)

Je viens ici parce qu'ils me donnent des médicaments gratuits.

I come here because they give me free medication.

— Cemetery of Splendour (2015)

Il lui faut des médicaments.

He needs medication.

— Adieu ma concubine (1993)

Le Dr Mukherjee lui a donné des médicaments.

Dr. Mukherjee gave him some medicine.

— PIKU (2015)

T'as pris des médicaments ?

Did you take any medication?

— Mother (2009)

Maintenant, nous avons enfin des médicaments bon marché.

Now we finally have affordable medicines.

— Mourir pour survivre (2018)

C'est mal de vendre des médicaments contrefaits.

It's wrong to sell counterfeit medicine.

— Mourir pour survivre (2018)

Le médecin lui a donné des médicaments pour soulager la douleur.

The doctor gave him some medicine to relieve the pain.

Je vais arrêter de vendre des médicaments.

I’m going to stop selling medicine.

— Mourir pour survivre (2018)

Je t'apporte des médicaments.

I'm bringing you some medicine.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ziri a acheté des médicaments.

Ziri bought some medicine.

Il prend des médicaments.

He takes medication.

— Plus fort que moi (2025)

Des médicaments occidentaux.

Western medicines.

— Lust, Caution (2007)

Prenez des médicaments.

Take medicine.

Tous ceux avec des médicaments, suivez nous.

Everyone taking medication, follow us.

— Mourir pour survivre (2018)

Il veut te demander de faire venir des médicaments d'Inde.

He wants to ask you to have some medicines brought in from India.

— Mourir pour survivre (2018)

Elle vend des médicaments à la pharmacie.

She sells medicines at the pharmacy.

As-tu des médicaments contre la toux ?

Do you have any cough medicine?

On m'a forcé à prendre des médicaments.

I was forced to take medication.

Tom s'est arrêté à la pharmacie pour acheter des médicaments.

Tom stopped at the pharmacy to buy some medicine.

J'ai des médicaments.

I have medication.

Aucun pays n'oserait acheter des médicaments chez nous.

No country would dare buy medicine from us.

— Mourir pour survivre (2018)

Ils nous donnent des médicaments.

They give us medicine.

Après il faudra lui trouver des médicaments.

After that, we'll have to find some medication for him.

— PIKU (2015)

Es-tu allergique à des médicaments ?

Are you allergic to any medications?

Pouvez-vous m'envoyer des médicaments pour les maux d'estomac.

Could you send me some medicine for stomach pain?

J'ai besoin des médicaments pour sauver ma vie.

I need the medication to save my life.

— Mourir pour survivre (2018)

Sami va donner des médicaments à Layla.

Sami is going to give Layla some medicine.

Alors ce sont des médicaments contrefaits.

So they're counterfeit drugs.

— Mourir pour survivre (2018)

Je vais refaire le commerce des médicaments.

I'm going to get back into the medicine trade.

— Mourir pour survivre (2018)

Et puis des cercueils, des médicaments.

And then coffins, medicines.

— Bacurau (2019)

Est-ce que tu prends des médicaments ?

Are you taking any medication?

"Ma mère reçoit enfin des médicaments."

My mother is finally receiving medication.

— Mourir pour survivre (2018)

Je sais à propos des médicaments, aussi.

I know about medications, too.

— La Vie des autres (2006)

Vous pourriez vous procurer des médicaments chez Fiodor Ivanovitch ?

Could you get some medicine from Fyodor Ivanovich?

— Quand passent les cigognes (1957)

Je fus contraint de prendre des médicaments.

I was forced to take medication.

Souffrez-vous de maladies qui nécessitent des médicaments ?

Do you suffer from illnesses that require medication?

Prenez-vous régulièrement des médicaments ?

Do you take medication regularly?

Je vais arrêter de vendre des médicaments demain.

I'm going to stop selling medicine tomorrow.

— Mourir pour survivre (2018)

Il vend des médicaments depuis plus de dix ans.

He has been selling medicine for more than ten years.

— Mourir pour survivre (2018)

Alors on lui a donné des médicaments.

So we gave him some medication.

— A Bad Son (1980)

Prends des médicaments.

Take medicine.

Est-ce que vous souffrez de maladies qui nécessitent des médicaments ?

Do you suffer from any illnesses that require medication?