du thé

Je te fais du thé ?

Shall I make you some tea?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

On se magne, c'est l'heure du thé.

Hurry up, it’s teatime.

— American Gangster (2007)

Chotu, apporte-moi du thé.

Chotu, bring me some tea.

— Rang de Basanti (2006)

Voulez-vous que je nous fasse du thé ?

Would you like me to make us some tea?

Prenez du thé.

Have some tea.

— Épouses et Concubines (1991)

Buvez du thé.

Drink tea.

Nous avons seulement du thé.

We only have tea.

Ne voulez-vous pas du thé ?

Don’t you want some tea?

Bon, nous allons faire du thé.

Okay, let's make some tea.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je vais vous faire du thé.

I'll make you some tea.

Mon père vendait du thé.

My father sold tea.

— Épouses et Concubines (1991)

Il vend du thé au marché aux puces.

He sells tea at the flea market.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Boit-il du thé ?

Does he drink tea?

Je vais aller chercher du thé.

I'm going to get some tea.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Préparez du thé.

Make some tea.

— PIKU (2015)

Je vais demander qu'on nous prépare du thé.

I'll ask them to prepare some tea for us.

— Les Fraises sauvages (1957)

Dois-je vous servir du thé ?

Shall I serve you some tea?

— Assassination (2015)

Je bois du thé au citron.

I drink lemon tea.

Il nous faut du thé.

We need some tea.

— Le Château ambulant (2004)

Mary, allons faire du thé.

Mary, let's go make some tea.

— Il était Temps (2013)

J'ai bu du thé pendant toute la matinée.

I drank tea all morning.

Bon, je fais du thé ?

Okay, shall I make some tea?

— Faute d'amour (2017)

Qui veut du thé ?

Who wants some tea?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Du thé !

Tea!

— Dangal (2016)

Elle cessa de coudre et but du thé.

She stopped sewing and drank tea.

Vous avez le choix entre du thé noir, du café ou du lait.

You have the choice between black tea, coffee or milk.

Seul Tom boit du thé.

Only Tom drinks tea.

Je lui demandais de faire du thé.

I asked him to make some tea.

Cela a le goût du thé.

It tastes like tea.

Si tu veux du thé, j'en ai dans le placard.

If you want some tea, I have some in the cupboard.

C'est l'heure du thé, les amis.

It's tea time, friends.

La serveuse m'a donné du café, alors que j'avais commandé du thé.

The waitress gave me coffee, even though I had ordered tea.

J'aimerais du thé chaud, s'il vous plaît.

I would like some hot tea, please.

Ces hommes boivent du thé ?

Are these men drinking tea?

— Le Garde du corps (1961)

Je vous apporte du thé.

I'll bring you some tea.

Je vous fais du thé.

I'll make you some tea.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Vous n'êtes pas en train de faire du thé ?

Aren't you making tea?

— PIKU (2015)

Les vrais hommes boivent du thé.

Real men drink tea.

Je préférerais avoir du thé que du café.

I would rather have tea than coffee.

Vous voulez du thé ?

Would you like some tea?

— Tout sur ma mère (1999)

Du thé, s'il vous plaît.

Tea, please.

Je vais te faire du thé.

I'll make you some tea.

J'ai eu du thé au lieu de café.

I had tea instead of coffee.

Puis-je vous offrir du thé ?

May I offer you some tea?

Sers-nous du thé.

Pour us some tea.

— La Femme de ménage (2025)

Ça a le goût du thé.

It tastes like tea.

Peux-tu servir du thé ?

Can you serve some tea?

— Les 3 Royaumes (2008)

Elle versa du thé pour ses visiteurs.

She poured tea for her visitors.

Si vous voulez du thé, j'en ai dans le placard.

If you want some tea, I have some in the cupboard.

Lilia, tu nous ferais du thé ?

Lilia, would you make us some tea?

— Léviathan (2014)

Va pour du thé.

I'll have some tea.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Elles sont assises dans la cuisine et boivent du thé.

They are sitting in the kitchen and drinking tea.

Du thé, Trudy.

Tea, Trudy.

— Titanic (1997)

La voie des fleurs et du thé.

The Way of Flowers and Tea.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Seulement, j'ai du thé à l'eau de source.

I only have spring water tea.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je vais préparer du thé.

I’m going to make some tea.

Voudriez-vous prendre du thé avec moi ?

Would you like to have tea with me?

La fille était occupée à préparer du thé pour son ami.

The girl was busy making tea for her friend.

Je t'ai apporté du thé.

I brought you some tea.

J'ai préparé du thé pour Tom.

I made tea for Tom.

Prends du thé, merde.

Have some tea, damn it.

— Demain tout commence (2016)

Qui prend du thé ?

Who's having tea?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

L'eau est-elle assez chaude pour faire du thé ?

Is the water hot enough to make tea?

J'ai bu du thé à la place du café ce matin.

I drank tea instead of coffee this morning.

Aimeriez-vous du thé ou du café ?

Would you like some tea or coffee?

C'était du thé au citron ou du thé au miel ?

Was it lemon tea or honey tea?

— Dans ses yeux (2009)

Nous avons bu du thé.

We drank tea.

La fille boit du thé.

The girl is drinking tea.

Du thé ?

Tea?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je buvais du thé.

I was drinking tea.

S'il vous plaît, asseyez-vous et je vais préparer du thé.

Please sit down, and I’ll make some tea.

C'est l'heure du thé.

It's tea time.

J'aimerais du thé à mon retour.

I’d like some tea when I get back.

— Titanic (1997)

Bois-tu régulièrement du thé au petit-déjeuner ?

Do you regularly drink tea for breakfast?

Qu'importe sa réputation, du moment que c'est du thé.

Who cares about its reputation, as long as it’s tea.

— Le Maître d'armes (2006)

J'ai fait du thé.

I made some tea.

Il y a du thé dans le thermos.

There is tea in the thermos.

— Voyage à Tokyo (1953)

J'ai apporté du thé.

I brought some tea.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Du thé.

Tea.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Pour moi du thé au citron, je vous prie.

For me, some lemon tea, please.

Tenez, prenez du thé.

Here, have some tea.

— Ne Zha (2019)

Que diriez-vous du thé, du lait, du beurre ?

What would you say to tea, milk, and butter?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Est-ce que Tom et Mary boivent du thé ?

Do Tom and Mary drink tea?

Tu veux du thé ?

Would you like some tea?

— Salé, Sucré (1994)

Hé ma fille, tu as du thé ?

Hey girl, do you have any tea?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Pourrais-je avoir du thé ?

Could I have some tea?

Comment avoir seulement du thé ?

How to have only tea?

Du thé, merci.

Tea, thank you.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Apportez du thé.

Bring some tea.

Boivent-elles du thé ?

Do they drink tea?

Vous buvez du thé.

You drink tea.

Elle était en train de faire du thé.

She was making tea.

Il demande du thé mais ne veut pas me parler.

He asks for tea but doesn't want to talk to me.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je bois du thé.

I drink tea.

Donnez du thé.

Give some tea.

Prenez du thé, s'il vous plaît.

Have some tea, please.

— Masaan (2015)

Je peux avoir du thé ?

Can I have some tea?

Achetez du thé.

Buy some tea.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

J'ai préparé du thé.

I made some tea.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Prends du thé.

Have some tea.

— Le Maître d'armes (2006)

Donne du thé.

Give me some tea.

C'est bientôt l'heure du thé.

It's almost tea time.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

On va faire du thé.

We're going to make some tea.

— Salé, Sucré (1994)

Du thé des montagnes.

Mountain tea.

— Salé, Sucré (1994)

Je pense que je vais faire du thé.

I think I'll make some tea.

— The Big Sick (2017)

Il fait du thé.

He makes tea.

Dis-lui que c'est du thé chinois et que j'espère que ça lui plaira.

Tell him it’s Chinese tea and that I hope he likes it.

— The Man From Nowhere (2010)

Je vous ai fait du thé.

I made you some tea.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Non, seulement du thé.

No, just tea.

— Le Patient anglais (1996)

Attendons en buvant du thé.

Let's wait while drinking tea.

La dame va-t-elle bientôt arriver avec du thé ?

Is the lady going to arrive with tea soon?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je lui ai demandé de faire du thé.

I asked him to make some tea.

Nous buvions du thé, mangions des gâteaux.

We drank tea and ate cakes.

— La petite Véra (1988)

Voudriez-vous du thé ?

Would you like some tea?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Qui veut du thé à base d’eau de source ?

Who wants tea made with spring water?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Nous n'avons que du thé.

We only have tea.

Je fais du thé.

I make tea.

Encore du thé ?

More tea?