Yap.Town

décrocher

to win, hit (the jackpot), to answer, pick up (the phone)

d e . k ʁ ɔ . ʃ e
verb Uncommon #18,212
to win, hit (the jackpot)
FR: On peut décrocher le jackpot.
EN: You can hit the jackpot.
to answer, pick up (the phone)
FR: Tu dois décrocher le téléphone.
EN: You have to answer the phone.
Conjugation of décrocher
Indicative present
SingularPlural
First décroche —
Second — décrochez
Third décroche —
Subjunctive present
SingularPlural
First décroche —
Third décroche —
Imperative
SingularPlural
Second décroche décrochez
Past
décroché
décrocher
Indicative past
SingularPlural
Third décrocha —

Il faut décrocher.

We need to disconnect.

— Il était Temps (2013)

Je vais décrocher.

I'm going to pick up.

Je pourrais peut-être même décrocher un essai professionnel comme gardien.

I might even be able to land a professional trial as a goalkeeper.

— Plus fort que moi (2025)

Il lui avait promis la lune, sans la décrocher.

He had promised her the moon, without getting it.

T'es foutu de décrocher le jackpot, mon salaud.

You're gonna hit the jackpot, you lucky bastard.

— Les Affranchis (1990)

Je prévois de décrocher un emploi dès que je peux.

I plan to get a job as soon as I can.

Au fait, pour tes appels, je pouvais pas décrocher au travail.

By the way, I couldn’t answer your calls at work.

— Yolo (2024)

Tu aurais dû décrocher et me rejoindre.

You should have picked up and joined me.

— Andhadhun (2018)

Fais tout pour décrocher un pilote la saison prochaine.

Do everything you can to secure a driver for next season.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Pourrais-tu décrocher le téléphone pour moi, s'il te plaît ?

Could you answer the phone for me, please?

Et de décrocher comme une fleur la finale.

And to sail through to the final with ease.

— Shaolin Soccer (2001)

Et les miens en ont besoin pour nous décrocher.

And mine need it to get us off the hook.

M. Hanratty, veuillez décrocher le téléphone.

Mr. Hanratty, please pick up the phone.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je veux décrocher.

I want to unwind.

— Ong-Bak (2003)

Il faudrait décrocher.

We should answer.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Il a fini par décrocher le gros lot.

He finally hit the jackpot.

Je dois décrocher.

I have to pick up.

Je ne pensais pas que vous alliez décrocher.

I didn’t think you’d pick up.

— The Money Maker (2026)

Il pourrait décrocher.

He might drop out.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu vas le décrocher.

You're going to get it.

— La La Land (2016)

Vous avez une recette pour décrocher une médaille ?

Do you have a recipe for winning a medal?

— Dangal (2016)

Si elle parvient à décrocher ce travail, finie ma période d'essai.

If she manages to land that job, my probation period is over.

— Yolo (2024)

Et maintenant petits morveux, comment est-ce qu’on va faire pour décrocher ça ?

And now, you little brats, how are we going to get that down?

— Delicatessen (1991)

Tu as utilisé le diplôme pour décrocher des contrats.

You used the degree to land contracts.

— 3 Idiots (2009)